1. ਇਹ ਉਹ ਆਇਤ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜਦੀ ਹੈ!

1. that's the stanza that grabs you!

2. ਦਾਅ

2. up for grabs.

3. ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਹੈ।

3. is up for grabs.

4. ਮੈਨੂੰ ਗਰਦਨ ਨਾਲ ਫੜੋ

4. he grabs me by the collar.

5. ਫਿਰ ਉਹ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਹੱਥ ਹਿਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

5. then he grabs her hand tight.

6. ਜ਼ਮੀਨ ਹੜੱਪਣਾ, ਬੇਅਦਬੀ ਕਰਨਾ, ਆਦਿ।

6. land grabs, desecrations, over.

7. ਉਹ ਫੋਨ ਫੜ ਕੇ ਭੱਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

7. he grabs the phone and runs off.

8. ਅਚਾਨਕ ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜ ਲਿਆ।

8. suddenly, someone grabs my hand.

9. ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਫੜਦਾ ਹੈ।

9. it grabs all of us in a special way.

10. ਡੌਗ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਦੇ ਗਿੱਟੇ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

10. doug grabs her ankle before she leaves.

11. ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਦੂਜੇ ਬੱਚੇ ਤੋਂ ਖਿਡੌਣਾ ਫੜਦਾ ਹੈ।

11. a child grabs a toy from another child.

12. ਕਹਾਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚਦੀ ਹੈ।

12. the story grabs the reader from the outset.

13. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

13. and when someone comes close, he grabs them.

14. ਆਦਮੀ ਤਲਵਾਰ ਫੜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

14. the man grabs the sword, and he scans all the details.

15. ਉਹ ਇੱਕ ਬੋਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਆਲੂ ਕੱਢਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

15. he grabs some potatoes from a sack and begins slicing them.

16. ਉਹ "330 ਮਿਲੀਅਨ" ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

16. That “330 Million” really grabs your attention, doesn’t it?

17. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਤੇਜ਼ ਕੈਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਿਆਨਕ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।

17. those quick grabs are not a sign of anything sinister, however.

18. ਉਹ ਇੱਕ ਮਿਸਰੀ ਕਲਾਕਾਰੀ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਿਸਰ ਉਸਦੀ ਕਿਸਮਤ ਹੈ।

18. He grabs an Egyptian artifact and says that Egypt is his destiny.

19. ਇਸ ਲਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਉਸ ਪਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਰਹੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਬੱਚਾ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

19. so maybe the father grabs the moment when the kid is finally ready.

20. ਕੁਝ (ਅਕਸਰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੇਤੁਕਾ) ਜੋ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ।

20. Something (often slightly absurd) that grabs the audience’s attention.