1. ಪಾಲನ್ನು.

1. up for grabs.

2. ನಾಟಕದಲ್ಲಿದೆ.

2. is up for grabs.

3. ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಹಿಡಿಯಿರಿ

3. he grabs me by the collar.

4. ನಂತರ ಅವನು ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

4. then he grabs her hand tight.

5. ಭೂಕಬಳಿಕೆ, ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಇತ್ಯಾದಿ.

5. land grabs, desecrations, over.

6. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಯಾರೋ ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

6. suddenly, someone grabs my hand.

7. ಫೋನ್ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡು ಓಡಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

7. he grabs the phone and runs off.

8. ಇದು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಪದ್ಯ!

8. that's the stanza that grabs you!

9. ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ.

9. it grabs all of us in a special way.

10. ಅವಳು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಡೌಗ್ ಅವಳ ಪಾದವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ.

10. doug grabs her ankle before she leaves.

11. ಒಂದು ಮಗು ಮತ್ತೊಂದು ಮಗುವಿನಿಂದ ಆಟಿಕೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

11. a child grabs a toy from another child.

12. ಕಥೆಯು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಓದುಗರನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

12. the story grabs the reader from the outset.

13. ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ.

13. and when someone comes close, he grabs them.

14. ಮನುಷ್ಯನು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

14. the man grabs the sword, and he scans all the details.

15. ಅವನು ಒಂದು ಚೀಲದಿಂದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.

15. he grabs some potatoes from a sack and begins slicing them.

16. "330 ಮಿಲಿಯನ್" ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

16. That “330 Million” really grabs your attention, doesn’t it?

17. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ತ್ವರಿತ ಕ್ಯಾಚ್‌ಗಳು ಕೆಟ್ಟದ್ದರ ಸಂಕೇತವಲ್ಲ.

17. those quick grabs are not a sign of anything sinister, however.

18. ಅವನು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಈಜಿಪ್ಟ್ ತನ್ನ ಹಣೆಬರಹ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

18. He grabs an Egyptian artifact and says that Egypt is his destiny.

19. ಆದ್ದರಿಂದ ಮಗು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾದ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೋಷಕರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

19. so maybe the father grabs the moment when the kid is finally ready.

20. ಯಾವುದೋ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಂಬದ್ಧ) ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

20. Something (often slightly absurd) that grabs the audience’s attention.