1. ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തി എന്നെ പിന്തുടരുക!

1. stop gawking and follow me!

2. പിന്നെ അവനും ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല.

2. then he gawked at them as well.

3. അവർ ഒരു പിൻ-അപ്പ് പെൺകുട്ടിയെ നോക്കുകയായിരുന്നു

3. they were gawking at some pin-up

4. നീ ഇപ്പോഴും സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനാണ്. അകത്തേക്ക് വരൂ, എന്റെ കുട്ടി!

4. you're still gawking. get in, kid!

5. ഞാനില്ലാതെ അവളെ നോക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വരും?

5. how dare you gawk at her without me?

6. അതോ മിണ്ടാതെ പോകുമോ?

6. or are you just going to gawk there?

7. ഒന്നും മിണ്ടാതെ അവിടെ നിൽക്കുമോ?

7. you're just gonna stand there gawking?

8. ഒന്നും മിണ്ടാതെ അവിടെ നിൽക്കുമോ?

8. are you just gonna stand there gawking?

9. ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ അവളെ നോക്കി, ഞാൻ നിന്നെ പിന്നെ വിളിക്കാം.

9. i'm gawking at her, will call you later.

10. ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ, ഈ ജനക്കൂട്ടത്തിന് മുന്നിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചമ്മട്ടികൊണ്ട് അടിക്കാം.

10. now get down here so i can spank you in front of this gawking rabble.

11. വിടവ് പല്ലുകൾ - രാത്രിയിൽ പൊടിക്കുന്നത് ശരീരത്തെ മുഴുവൻ ബാധിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

11. gawking teeth: crunching at night risks consequences for the whole body.

12. വിനോദസഞ്ചാരികൾ കാണുമ്പോൾ ഹെയർപിൻ വളവുകളിൽ കാറുകളും സൈക്ലിസ്റ്റുകളും നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കാണാം.

12. now you can watch the cars and bikers navigate the sharp turns as tourists gawk at them.

13. വഴിയരികിലെ കാഴ്ചകളും മനോഹരമായ ഗ്രാമങ്ങളും നിറുത്താനും യാത്ര ചെയ്യാനും ധാരാളം സമയം അനുവദിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

13. make sure you leave lots of time to stop and gawk at the panoramas and gorgeous villages along the way.

14. എന്തുകൊണ്ടാണ് തെരുവിൽ ചില വീടുകൾ ഉള്ളത്, അവരുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ നിങ്ങളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതും?

14. why are there certain homes on the street that make you stop in your tracks and gawk in awe of its beauty?

15. വിനോദസഞ്ചാരികളെന്ന നിലയിൽ, ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും മറ്റ് സംസ്കാരങ്ങളെ ഒരു മ്യൂസിയം പ്രദർശനത്തിലെന്നപോലെ നോക്കുന്നു, ആളുകളെയും അവർ എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുവെന്നും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

15. as tourists, we often gaze upon other cultures as if looking at a museum exhibit, gawking at people and how they do things.

16. ദ്വീപിലെ സന്ദർശകർക്ക് അവ്യക്തമായ കടൽക്കാക്കകളുടെ കാഴ്ച ആസ്വദിക്കാനാകും, അതേസമയം സൗഹൃദമുള്ള പഫിനുകൾ ഒത്തുകൂടി നിങ്ങളെ വിസ്മയത്തോടെ നോക്കും.

16. visitors to the island can enjoy the sight of elusive seagulls, all the while sociable puffins will be gathering around and gawking up at them.

17. എന്നിരുന്നാലും, രാത്രിയിൽ ഈ പ്രദേശം മദ്യപിച്ച് തെരുവിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്ന വിനോദസഞ്ചാരികളെക്കൊണ്ട് നിറയും.

17. nonetheless, at night, this area gets crowded with drunk, gawking tourists moving slowly down the street as they stare at the girls in the window while bar and café hopping.

18. പക്ഷേ, രാത്രിയിൽ, മദ്യപിച്ച്, സംസാരശേഷിയില്ലാത്ത വിനോദസഞ്ചാരികളാൽ ഈ പ്രദേശം നിറയും, അവർ ബാറിൽ നിന്ന് ബാറിലേക്കും കഫേകളിലേക്കും കഫേകളിലേക്കും പോകുമ്പോൾ ജനാലയിലൂടെ പെൺകുട്ടികളെ നോക്കി തെരുവിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു.

18. but, at night, the area becomes awash with drunk, gawking tourists moving slowly down the street as they stare at the girls in the window while going from bar to bar and coffeeshop to coffeeshop.

19. പക്ഷേ, രാത്രിയിൽ, മദ്യപിച്ച്, സംസാരശേഷിയില്ലാത്ത വിനോദസഞ്ചാരികളാൽ ഈ പ്രദേശം നിറയും, അവർ ബാറിൽ നിന്ന് ബാറിലേക്കും കഫേകളിലേക്കും കഫേകളിലേക്കും പോകുമ്പോൾ ജനാലയിലൂടെ പെൺകുട്ടികളെ നോക്കി തെരുവിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു.

19. but, at night, the area becomes awash with drunk, gawking tourists moving slowly down the street as they stare at the girls in the window while going from bar to bar and coffeeshop to coffeeshop.

20. പോരാ, എല്ലാ API കീകളും സൈറ്റ് കുക്കികളും ഇപ്പോഴും സോഴ്‌സ് കോഡിൽ ഉണ്ടെന്നും അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും, ദുരുദ്ദേശ്യമുള്ളവർക്ക് കൗതുകമുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്ക് പാസ്സ് ലഭിക്കുമെന്നും വാദിക്കുന്ന ഗ്നോസിസ് പ്രതിനിധി പറയുന്നു, ഞാനാണെങ്കിൽ സോഴ്‌സ് കോഡ് ഔദ്യോഗികമായി, ഞാൻ 'ഓപ്പൺ സോഴ്സിലേക്ക്' പോയി”.

20. not enough says the gnosis rep, who holds that all the sites' api keys and cookies are in still in the source code and that while difficult, those with nefarious intent can still impersonate gawker users,“i would bite the bullet and release all the source code if i were them officially, and go‘open source.'”.