1. നൂറ്റാണ്ടുകൾ കണക്കാക്കുന്നതിൽ ഗ്രഹത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം അദ്ദേഹം കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല.

1. He has not gauged the significance of the planet in calculating the centuries.

2. സതേൺ പസഫിക് കമ്പനി (ഇപ്പോൾ യൂണിയൻ പസഫിക്) ലൈൻ വാങ്ങുകയും വീണ്ടും അളക്കുകയും ചെയ്തു.

2. The Southern Pacific Company (now Union Pacific) purchased and re-gauged the line.

3. എന്നിരുന്നാലും, BTCC തിരിച്ചെത്തി, അതിന്റെ പുനരുജ്ജീവനത്തിന്റെ വിജയം അടുത്ത ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ മാത്രമേ കണക്കാക്കാനാകൂ.

3. Nevertheless, BTCC is back and the success of its revival could only be gauged in the next few months.

4. 116-ലധികം സ്വതന്ത്ര പരമാധികാര രാജ്യങ്ങൾ അതിൽ ചേർന്നു എന്നതിൽ നിന്ന് അതിന്റെ അന്തർലീനമായ ശക്തി അളക്കാൻ കഴിയും.

4. Its inherent strength can be gauged from the fact that more than 116 independent sovereign countries have joined it.

5. പുതിയ നിയമത്തിന്റെ കാഠിന്യം + പുതിയ നിയമത്തിലെ എല്ലാ വകുപ്പുകളും ജാമ്യമില്ലാ വകുപ്പുകളാണെന്ന വസ്തുതയിലൂടെ അളക്കാൻ കഴിയും, അവിടെ കോടതികൾക്ക് മാത്രമേ ജാമ്യം അനുവദിക്കൂ, പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകൾക്കല്ല.

5. the strictness of the new law + can be gauged from the fact that all sections in the new act are non-bailable, in which bail can be granted by courts only, and not from the police stations.

6. അവൻ ഗ്ലാസിന്റെ കനം അളന്നു.

6. He gauged the thickness of the glass.