1. ارے، ان بھونکیاں بدلو!

1. hey, turn those frowns around!

2. وہ الفی کی طرح جھکتا اور پھیلاتا ہے، وہ صرف ایک ڈبل ہے۔

2. He frowns and stretches like Alfie, he is just a double.”

3. ہم الفاظ کے بجائے بھونکیاں، آنکھ مارتے، مسکراہٹ اور گرنٹس کا استعمال کرتے ہیں اور یہ بہت اچھا ہے۔

3. we use frowns, winks, smiles and snarls instead of words and that's wonderful.

4. جب ہیسٹر پھانسی کے پھندے پر اپنی سزا کے لیے جیل کے دروازے سے گزرتی ہے تو گلاب کی جھاڑی سرمئی کے سمندر میں اس کی خوبصورتی کی عکاسی کرتی ہے، فیصلہ کن لوگوں میں اس کی انفرادیت۔

4. when hester walks out of the prison door to her punishment on the scaffold, the rosebush reflects her beauty in a sea of gray, her uniqueness in a town of judgment and frowns.

5. یہ بیرکوں کی تقسیم اور مسلح افواج کے اعلان کردہ غیر سیاسی کلچر کے خلاف ہے جو ان کی "بیرکس" میں کسی بھی سیاسی مداخلت کو تقریباً فطری طور پر ناپسند کرتا ہے۔

5. this is contrary to the barrack-divisions and the avowedly apolitical culture of the armed forces that almost instinctively frowns upon any political intrusion into its‘barracks'.

6. کیا آپ تصور کر سکتے ہیں کہ چند سال پہلے امریکیوں کے مستقبل کے بارے میں فکر مند غیر ملکی، بڑے پیمانے پر فائرنگ کا حوالہ دیتے ہوئے، ان کی زندگیوں کے بارے میں استفسار کرتے ہوئے، مسلسل غیروں سے متعلق بیان بازی، آمریت کی طرف بڑھنے والے رہنما اور عوامی گفتگو جو وہ پرائم ٹائم ٹیلی ویژن پر دیکھ سکتے ہیں؟ ?

6. can you imagine foreigners worried for americans' future even a few years ago, asking about their lives with concerned frowns, citing mass shootings, constant xenophobic rhetoric, a leader aimlessly careening towards authoritarianism, and rabid public discourse they can see on prime time tv?