1. वह एक बुजुर्ग रिश्तेदार द्वारा थोपा नहीं जाना चाहता था

1. she had no desire to have an elderly relative foisted on her

2. चले जाओ और हमें अपने घृणित, मूर्खतापूर्ण यौन विचारों को तुम्हारे बच्चों पर थोपने दो!"

2. Go away and let us foist our disgusting, idiotic sexual views on your children!"

3. (60) जो लोग अल्लाह पर झूठ थोपते हैं, वे हिसाब के दिन के बारे में क्या समझते हैं?

3. (60) Those who foist a lie upon Allah – what do they think about the day of reckoning?

4. हमने देखा कि 2006 में एफआरए की घोषणा के बाद, ऐसे मामलों की बाढ़ आ गई, जिन्होंने हमें मंजूरी दी।

4. we saw that after the enactment of the fra in 2006, there was a flood of cases foisted on us.

5. वह मामला उस मामले से कहीं अधिक मजबूत होगा, जिसे वे अब अमेरिकी जनता पर थोपने की कोशिश कर रहे हैं।

5. That case would be far stronger than the case they’re now trying to foist on the American public.

6. अभी हम पर थोपी जा रही सबसे आम ग़लतफ़हमी यौन रूप से सक्रिय अमेरिकियों से संबंधित है।

6. The most common misconception being foisted upon us right now concerns sexually active Americans.

7. जनता पर थोपे गए जलवायु मॉडल को उन सभी पत्रिकाओं ने खारिज कर दिया होगा जिन्हें मैं 1940 में जानता था।

7. The climate models that have been foisted on the public would have been rejected by all the journals I knew in 1940.

8. बड़ा रीडिज़ाइन, जिसे Google ने हाल ही में मेरे द्वारा तुरंत वापस बदलने से पहले मुझ पर थोप दिया था, वापस आ गया था, जैसा कि सभी जीमेल उपयोगकर्ताओं के लिए था।

8. The big redesign, which Google had recently foisted upon me before I changed it immediately back, had returned, as it had for all Gmail users.

9. यदि हम बाजार (खींच) से एक आवश्यकता और मांग उत्पन्न करने का प्रबंधन करते हैं, तो यह बाजार या संगठन (धक्का) पर कुछ थोपने की तुलना में अधिक सफल होगा।

9. If we manage to generate a need and demand from the market (pull), this will be more successful than foisting something upon the market or the organization (push).