Fisherfolk Meaning In Tamil

1. அவர்களில் 3 பேரை மீனவர்கள் காப்பாற்றினர்.

1. fisherfolk managed to rescue three of them.

2. மீனவர்களுடன், விவசாயிகளும் பிலிப்பைன்ஸின் ஏழ்மையான துறையைச் சேர்ந்தவர்கள்.

2. next to fisherfolk, farmers belong to the poorest sector in the philippines.

3. எனவே படகுகள் மற்றும் மீனவர்கள் தங்கள் நிலையை அறிய இந்தத் தரவைப் பயன்படுத்தலாம்.

3. so, that means ships and fisherfolk can use this data to become aware of their position.

4. கடற்கரை மற்றும் தீவுகளில் 132 கிராமங்களில் வசிக்கும் 150,000 க்கும் மேற்பட்ட மீனவர்களை ஆதரிக்கிறது.

4. it sustains more than 150,000 fisherfolk living in 132 villages on the shore and islands.

5. பல்வேறு மீன்பிடி சாதியினர் பலவகையான மீன்பிடி நுட்பங்கள், வலைகள் மற்றும் கியர்களை உருவாக்கினர்.

5. several castes of fisherfolk developed a large array of fishing techniques, nets and gear.

6. விவசாயிகள் மற்றும் மீனவர்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய சாதனம் மிகவும் எளிதானது என்று ஆராய்ச்சியாளர்கள் கூறுகின்றனர்.

6. the researchers say that the device is so easy to use that farmers and fisherfolk alike can use it.

7. சுரங்கம் மனித ஆரோக்கியத்திற்கு கடுமையான தீங்கு விளைவித்துள்ளது மற்றும் விவசாயிகள், கால்நடை வளர்ப்பவர்கள் மற்றும் மீனவர்களை வேலையிழக்கச் செய்துள்ளது.

7. mining had also gravely damaged human health, and thrown farmers, pastoralists, and fisherfolk out of work.

8. சுரங்கம் மனித ஆரோக்கியத்திற்கு கடுமையான தீங்கு விளைவித்துள்ளது மற்றும் விவசாயிகள், கால்நடை வளர்ப்பவர்கள் மற்றும் மீனவர்களை வேலையிழக்கச் செய்துள்ளது.

8. mining had also gravely damaged human health, and thrown farmers, pastoralists, and fisherfolk out of work.

9. நீண்ட காலமாக, மீனவ மக்களின் பரிணாமம் ஜம்புத்வீப் போன்ற தாழ்வான தீவுகளில் தற்காலிக கிராமங்களை நிறுவியது.

9. for long, the shifting population of fisherfolk has set up temporary villages on low-lying islands like jambudwip.

10. இது கேரளாவில் உள்ள ஒரு மீனவ சமூகத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் இப்பகுதியில் உள்ள மீனவர்கள் பயன்படுத்தும் பலவிதமான மலையாளத்தில் கதாபாத்திரங்கள் பேசுகின்றன.

10. it is set in fishing community in kerala, and characters speak a variety of malayalam used by fisherfolk in the region.

11. தற்போது, ​​516 இந்திய மீனவர்கள் கைது செய்யப்பட்டு கராச்சி சிறையிலும், 80 பாகிஸ்தான் மீனவர்கள் குஜராத்தில் சிறையிலும் உள்ளனர்.

11. currently, there are 516 indian fishermen nabbed and put in karachi jails, while 80 pakistani fisherfolk were put in prisons in gujarat.

12. பிரத்தியேக உரிமைகளின் இந்த நூற்றாண்டுகளில், மீனவர்கள் தங்களுக்குள் சிலிகா மீன்வளத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் சிக்கலான அமைப்பை உருவாக்கியுள்ளனர்.

12. during these centuries of exclusive rights, fisherfolk evolved a complex system of partitioning the fisheries of chilika amongst themselves.

13. தன் இரட்டைச் சகோதரர் அரண்மனையில் வசித்ததாலும், மீனவர்கள் மத்தியில் வாழ்ந்ததாலும் அவள் தனக்கு எதிராகவே போராடிக் கொண்டிருந்தாள்.

13. all the time, she had been struggling within herself because her twin brother was living in the palace, and she was living among fisherfolk.

14. பிரத்தியேக உரிமைகளின் இந்த நூற்றாண்டுகளில், மீனவர்கள் தங்களுக்குள் சிலிகா மீன்வளத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் சிக்கலான அமைப்பை உருவாக்கியுள்ளனர்.

14. during these centuries of exclusive rights, fisherfolk evolved a complex system of partitioning the fisheries of chilika amongst themselves.

15. நான் பார்த்ததைக் கண்டு நான் மிகவும் வேதனையடைந்தேன், ஏனென்றால் நான் எனக்குள் சொன்னேன்: “இந்த ஏழை மீனவர்கள், இந்த கட்டுப்பாடுகளுடன் தங்கள் அன்றாட நடவடிக்கைகளை எவ்வாறு செய்யப் போகிறார்கள்?

15. and i was really pained by what i saw because i thought to myself,"these poor fisherfolk, how are they going to go about their daily activities with these restrictions.

16. நான் பார்த்ததைக் கண்டு நான் மிகவும் வேதனையடைந்தேன், ஏனென்றால் நான் எனக்குள் சொன்னேன்: “இந்த ஏழை மீனவர்கள், இந்த கட்டுப்பாடுகளுடன் தங்கள் அன்றாட நடவடிக்கைகளை எவ்வாறு செய்யப் போகிறார்கள்?

16. and i was really pained by what i saw because i thought to myself,"these poor fisherfolk, how are they going to go about their daily activities with these restrictions.

17. தாசா, தலைமை மீனவர், இன்னும் ஒரு குட்டி ராஜா, பேரரசர் தனது வளர்ப்பு மகளின் கைக்காக மன்றாடுவதைக் கண்டபோது, ​​​​ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய இது ஒரு நல்ல நேரம் என்று அவர் நினைத்தார்.

17. when dasa, the chief of the fisherfolk, still a little king in his own right, saw the emperor begging for his foster daughter's hand, he thought this was a good time to make a deal.

18. வளைகுடாவைச் சேர்ந்த புலம்பெயர்ந்த பணக்காரர் முதல் பாதிக்கப்பட்டவர்களை மீட்பதற்காக இரவும் பகலும் உழைத்த மீனவர்கள் வரை, இந்த துயர நேரத்தில் சமூக மற்றும் அரசியல் வேறுபாடுகளை ஒதுக்கி வைத்தனர்.

18. from the wealthy expatriate in the gulf who opened up his chequebook to the fisherfolk who worked day and night to rescue victims, everyone set aside their social and political differences in this moment of tragedy.