Fisherfolk Meaning In Malayalam

1. ഇതിൽ മൂന്ന് പേരെ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ രക്ഷപ്പെടുത്തി.

1. fisherfolk managed to rescue three of them.

2. മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾക്കൊപ്പം, കർഷകരും ഫിലിപ്പീൻസിലെ ഏറ്റവും ദരിദ്ര മേഖലയിലാണ്.

2. next to fisherfolk, farmers belong to the poorest sector in the philippines.

3. അതിനാൽ ബോട്ടുകൾക്കും മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾക്കും അവരുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്താൻ ഈ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാമെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

3. so, that means ships and fisherfolk can use this data to become aware of their position.

4. തീരങ്ങളിലും ദ്വീപുകളിലുമായി 132 ഗ്രാമങ്ങളിലായി താമസിക്കുന്ന 150,000-ത്തിലധികം മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

4. it sustains more than 150,000 fisherfolk living in 132 villages on the shore and islands.

5. വിവിധ മത്സ്യബന്ധന ജാതികൾ വൈവിധ്യമാർന്ന മത്സ്യബന്ധന സാങ്കേതിക വിദ്യകളും വലകളും ഉപകരണങ്ങളും വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.

5. several castes of fisherfolk developed a large array of fishing techniques, nets and gear.

6. ഈ ഉപകരണം കർഷകർക്കും മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾക്കും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഗവേഷകർ പറയുന്നു.

6. the researchers say that the device is so easy to use that farmers and fisherfolk alike can use it.

7. ഖനനം മനുഷ്യന്റെ ആരോഗ്യത്തെ ഗുരുതരമായി ദോഷകരമായി ബാധിക്കുകയും കർഷകരെയും കന്നുകാലികളെയും മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളെയും ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.

7. mining had also gravely damaged human health, and thrown farmers, pastoralists, and fisherfolk out of work.

8. ഖനനം മനുഷ്യന്റെ ആരോഗ്യത്തെ ഗുരുതരമായി ദോഷകരമായി ബാധിക്കുകയും കർഷകരെയും കന്നുകാലികളെയും മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളെയും ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.

8. mining had also gravely damaged human health, and thrown farmers, pastoralists, and fisherfolk out of work.

9. വളരെക്കാലമായി, മത്സ്യബന്ധന ജനസംഖ്യയുടെ പരിണാമം ജംബുദ്വീപ് പോലുള്ള താഴ്ന്ന ദ്വീപുകളിൽ താൽക്കാലിക ഗ്രാമങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.

9. for long, the shifting population of fisherfolk has set up temporary villages on low-lying islands like jambudwip.

10. കേരളത്തിലെ ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളി സമൂഹത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഈ കഥാപാത്രങ്ങൾ, പ്രദേശത്തെ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പലതരം മലയാളം സംസാരിക്കുന്നു.

10. it is set in fishing community in kerala, and characters speak a variety of malayalam used by fisherfolk in the region.

11. നിലവിൽ 516 ഇന്ത്യൻ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ കറാച്ചിയിൽ അറസ്റ്റിലായി ജയിലിൽ കഴിയുമ്പോൾ 80 പാകിസ്ഥാൻ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ ഗുജറാത്തിൽ തടവിലാണ്.

11. currently, there are 516 indian fishermen nabbed and put in karachi jails, while 80 pakistani fisherfolk were put in prisons in gujarat.

12. ഈ നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ പ്രത്യേക അവകാശങ്ങളിൽ, മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ ചിലിക്ക മത്സ്യസമ്പത്ത് പരസ്പരം പങ്കിടുന്നതിനുള്ള ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ സംവിധാനം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

12. during these centuries of exclusive rights, fisherfolk evolved a complex system of partitioning the fisheries of chilika amongst themselves.

13. അവളുടെ ഇരട്ട സഹോദരൻ കൊട്ടാരത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്നതിനാലും അവൾ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെ ഇടയിൽ താമസിച്ചതിനാലും അവൾ തനിക്കെതിരെ പോരാടി.

13. all the time, she had been struggling within herself because her twin brother was living in the palace, and she was living among fisherfolk.

14. ഈ നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ പ്രത്യേക അവകാശങ്ങളിൽ, മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ ചിലിക്ക മത്സ്യസമ്പത്ത് പരസ്പരം പങ്കുവെക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ സംവിധാനം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

14. during these centuries of exclusive rights, fisherfolk evolved a complex system of partitioning the fisheries of chilika amongst themselves.

15. ഞാൻ കണ്ടതിൽ ഞാൻ വളരെ വേദനിച്ചു, കാരണം ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു: “ഈ പാവപ്പെട്ട മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ, ഈ നിയന്ത്രണങ്ങളോടെ അവരുടെ ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും?

15. and i was really pained by what i saw because i thought to myself,"these poor fisherfolk, how are they going to go about their daily activities with these restrictions.

16. ഞാൻ കണ്ടതിൽ ഞാൻ വളരെ വേദനിച്ചു, കാരണം ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു: “ഈ പാവപ്പെട്ട മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ, ഈ നിയന്ത്രണങ്ങളോടെ അവരുടെ ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും?

16. and i was really pained by what i saw because i thought to myself,"these poor fisherfolk, how are they going to go about their daily activities with these restrictions.

17. മുഖ്യ മത്സ്യത്തൊഴിലാളി, ഇപ്പോഴും ഒരു ചെറുരാജാവ്, ചക്രവർത്തി തന്റെ ദത്തുപുത്രിയുടെ കൈയ്ക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, ഒരു കരാറുണ്ടാക്കാൻ ഇത് നല്ല സമയമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.

17. when dasa, the chief of the fisherfolk, still a little king in his own right, saw the emperor begging for his foster daughter's hand, he thought this was a good time to make a deal.

18. തന്റെ ചെക്ക്ബുക്ക് തുറന്ന ഗൾഫിൽ നിന്നുള്ള സമ്പന്നനായ പ്രവാസി മുതൽ ഇരകളെ രക്ഷിക്കാൻ രാപ്പകൽ അധ്വാനിച്ച മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ വരെ ഈ ദുരന്തകാലത്ത് സാമൂഹികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ മാറ്റിവച്ചു.

18. from the wealthy expatriate in the gulf who opened up his chequebook to the fisherfolk who worked day and night to rescue victims, everyone set aside their social and political differences in this moment of tragedy.