Fisherfolk Meaning In Hindi

1. मछुआरे उनमें से तीन को बचाने में कामयाब रहे।

1. fisherfolk managed to rescue three of them.

2. मछुआरों के साथ-साथ किसान फिलीपींस के सबसे गरीब क्षेत्र के हैं।

2. next to fisherfolk, farmers belong to the poorest sector in the philippines.

3. इसलिए इसका मतलब है कि नावें और मछुआरे इस डेटा का इस्तेमाल अपनी स्थिति का पता लगाने के लिए कर सकते हैं।

3. so, that means ships and fisherfolk can use this data to become aware of their position.

4. 150,000 से अधिक मछुआरों का समर्थन करता है जो तट और द्वीपों पर 132 गांवों में रहते हैं।

4. it sustains more than 150,000 fisherfolk living in 132 villages on the shore and islands.

5. विभिन्न मछली पकड़ने वाली जातियों ने मछली पकड़ने की तकनीक, जाल और गियर की एक विस्तृत विविधता विकसित की।

5. several castes of fisherfolk developed a large array of fishing techniques, nets and gear.

6. शोधकर्ताओं का कहना है कि इस उपकरण का उपयोग करना इतना आसान है कि किसान और मछुआरे इसका उपयोग कर सकते हैं।

6. the researchers say that the device is so easy to use that farmers and fisherfolk alike can use it.

7. खनन ने मानव स्वास्थ्य को भी गंभीर रूप से नुकसान पहुंचाया है और किसानों, चरवाहों और मछुआरों को काम से बाहर कर दिया है।

7. mining had also gravely damaged human health, and thrown farmers, pastoralists, and fisherfolk out of work.

8. खनन ने मानव स्वास्थ्य को भी गंभीर रूप से नुकसान पहुंचाया है और किसानों, चरवाहों और मछुआरों को काम से बाहर कर दिया है।

8. mining had also gravely damaged human health, and thrown farmers, pastoralists, and fisherfolk out of work.

9. लंबे समय तक, मछली पकड़ने की आबादी के विकास ने जम्बूद्वीप जैसे निचले द्वीपों पर अस्थायी गांवों की स्थापना की।

9. for long, the shifting population of fisherfolk has set up temporary villages on low-lying islands like jambudwip.

10. केरल में एक मछली पकड़ने वाले समुदाय में स्थापित है और पात्र इस क्षेत्र में मछुआरों द्वारा उपयोग की जाने वाली विभिन्न प्रकार की मलयालम बोलते हैं।

10. it is set in fishing community in kerala, and characters speak a variety of malayalam used by fisherfolk in the region.

11. वर्तमान में, 516 भारतीय मछुआरे कराची में गिरफ्तार और कैद हैं, जबकि 80 पाकिस्तानी मछुआरे गुजरात में कैद हैं।

11. currently, there are 516 indian fishermen nabbed and put in karachi jails, while 80 pakistani fisherfolk were put in prisons in gujarat.

12. इन सदियों के अनन्य अधिकारों के दौरान, मछुआरों ने चिलिका मत्स्य पालन को आपस में साझा करने की एक जटिल प्रणाली विकसित की है।

12. during these centuries of exclusive rights, fisherfolk evolved a complex system of partitioning the fisheries of chilika amongst themselves.

13. पूरे समय वह अपने आप से लड़ती रही क्योंकि उसका जुड़वां भाई महल में रहता था और वह मछुआरों के बीच रहती थी।

13. all the time, she had been struggling within herself because her twin brother was living in the palace, and she was living among fisherfolk.

14. इन सदियों के अनन्य अधिकारों के दौरान, मछुआरों ने चिलिका मत्स्य पालन को आपस में साझा करने की एक जटिल प्रणाली विकसित की है।

14. during these centuries of exclusive rights, fisherfolk evolved a complex system of partitioning the fisheries of chilika amongst themselves.

15. और जो मैंने देखा उससे मैं बहुत आहत हुआ क्योंकि मैंने अपने आप से कहा: “ये बेचारे मछुआरे, वे इन प्रतिबंधों के साथ अपनी दैनिक गतिविधियों को कैसे करने जा रहे हैं?

15. and i was really pained by what i saw because i thought to myself,"these poor fisherfolk, how are they going to go about their daily activities with these restrictions.

16. और जो मैंने देखा उससे मैं बहुत आहत हुआ क्योंकि मैंने अपने आप से कहा: “ये बेचारे मछुआरे, वे इन प्रतिबंधों के साथ अपनी दैनिक गतिविधियों को कैसे करने जा रहे हैं?

16. and i was really pained by what i saw because i thought to myself,"these poor fisherfolk, how are they going to go about their daily activities with these restrictions.

17. जब दास, मुख्य मछुआरा, जो अभी भी अपने आप में एक छोटा राजा था, ने सम्राट को अपनी दत्तक बेटी के हाथ के लिए विनती करते देखा, तो उसने सोचा कि यह सौदा करने का एक अच्छा समय है।

17. when dasa, the chief of the fisherfolk, still a little king in his own right, saw the emperor begging for his foster daughter's hand, he thought this was a good time to make a deal.

18. पीड़ितों को बचाने के लिए दिन-रात काम करने वाले मछुआरों के लिए अपनी चेकबुक खोलने वाले खाड़ी के अमीर प्रवासी से, सभी ने इस त्रासदी के समय में अपने सामाजिक और राजनीतिक मतभेदों को एक तरफ रख दिया।

18. from the wealthy expatriate in the gulf who opened up his chequebook to the fisherfolk who worked day and night to rescue victims, everyone set aside their social and political differences in this moment of tragedy.