Fisherfolk Meaning In Punjabi

1. ਮਛੇਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਹੇ।

1. fisherfolk managed to rescue three of them.

2. ਮਛੇਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕਿਸਾਨ ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਗਰੀਬ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ।

2. next to fisherfolk, farmers belong to the poorest sector in the philippines.

3. ਇਸ ਲਈ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਅਤੇ ਮਛੇਰੇ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਡੇਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

3. so, that means ships and fisherfolk can use this data to become aware of their position.

4. 150,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਛੇਰਿਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਤੱਟ ਅਤੇ ਟਾਪੂਆਂ ਦੇ 132 ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

4. it sustains more than 150,000 fisherfolk living in 132 villages on the shore and islands.

5. ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਵਾਲੀਆਂ ਜਾਤੀਆਂ ਨੇ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਦੀਆਂ ਤਕਨੀਕਾਂ, ਜਾਲਾਂ ਅਤੇ ਗੇਅਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਿਸਮ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕੀਤਾ।

5. several castes of fisherfolk developed a large array of fishing techniques, nets and gear.

6. ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਯੰਤਰ ਇੰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸਾਨ ਅਤੇ ਮਛੇਰੇ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

6. the researchers say that the device is so easy to use that farmers and fisherfolk alike can use it.

7. ਮਾਈਨਿੰਗ ਨੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਵੀ ਗੰਭੀਰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨਾਂ, ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਕਾਂ ਅਤੇ ਮਛੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

7. mining had also gravely damaged human health, and thrown farmers, pastoralists, and fisherfolk out of work.

8. ਮਾਈਨਿੰਗ ਨੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਵੀ ਗੰਭੀਰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨਾਂ, ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਕਾਂ ਅਤੇ ਮਛੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

8. mining had also gravely damaged human health, and thrown farmers, pastoralists, and fisherfolk out of work.

9. ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ, ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੇ ਜੰਬੂਦੀਪ ਵਰਗੇ ਨੀਵੇਂ ਟਾਪੂਆਂ 'ਤੇ ਅਸਥਾਈ ਪਿੰਡਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ।

9. for long, the shifting population of fisherfolk has set up temporary villages on low-lying islands like jambudwip.

10. ਕੇਰਲਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਵਾਲੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਤਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮਛੇਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਮਲਿਆਲਮ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਬੋਲਦੇ ਹਨ।

10. it is set in fishing community in kerala, and characters speak a variety of malayalam used by fisherfolk in the region.

11. ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, 516 ਭਾਰਤੀ ਮਛੇਰੇ ਕਰਾਚੀ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਅਤੇ ਕੈਦ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ 80 ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਮਛੇਰੇ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਕੈਦ ਹਨ।

11. currently, there are 516 indian fishermen nabbed and put in karachi jails, while 80 pakistani fisherfolk were put in prisons in gujarat.

12. ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਇਹਨਾਂ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ, ਮਛੇਰਿਆਂ ਨੇ ਚਿਲਿਕਾ ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।

12. during these centuries of exclusive rights, fisherfolk evolved a complex system of partitioning the fisheries of chilika amongst themselves.

13. ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਲੜਦੀ ਰਹੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦਾ ਜੁੜਵਾਂ ਭਰਾ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਮਛੇਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ।

13. all the time, she had been struggling within herself because her twin brother was living in the palace, and she was living among fisherfolk.

14. ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਇਹਨਾਂ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ, ਮਛੇਰਿਆਂ ਨੇ ਚਿਲਿਕਾ ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।

14. during these centuries of exclusive rights, fisherfolk evolved a complex system of partitioning the fisheries of chilika amongst themselves.

15. ਅਤੇ ਜੋ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਉਸ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਹੋਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਇਹ ਗਰੀਬ ਮਛੇਰੇ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਗੇ?

15. and i was really pained by what i saw because i thought to myself,"these poor fisherfolk, how are they going to go about their daily activities with these restrictions.

16. ਅਤੇ ਜੋ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਉਸ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਹੋਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਇਹ ਗਰੀਬ ਮਛੇਰੇ, ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਗੇ?

16. and i was really pained by what i saw because i thought to myself,"these poor fisherfolk, how are they going to go about their daily activities with these restrictions.

17. ਜਦੋਂ ਦਾਸਾ, ਮੁੱਖ ਮਛੇਰੇ, ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਰਾਜਾ ਸੀ, ਨੇ ਸਮਰਾਟ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗੋਦ ਲਈ ਹੋਈ ਧੀ ਦੇ ਹੱਥ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਿਆਂ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸੌਦਾ ਕਰਨ ਦਾ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਹੈ।

17. when dasa, the chief of the fisherfolk, still a little king in his own right, saw the emperor begging for his foster daughter's hand, he thought this was a good time to make a deal.

18. ਖਾੜੀ ਦੇ ਅਮੀਰ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਛੇਰਿਆਂ ਤੱਕ ਆਪਣੀ ਚੈਕਬੁੱਕ ਖੋਲ੍ਹੀ, ਸਭ ਨੇ ਇਸ ਦੁਖਦਾਈ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਮਤਭੇਦਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ।

18. from the wealthy expatriate in the gulf who opened up his chequebook to the fisherfolk who worked day and night to rescue victims, everyone set aside their social and political differences in this moment of tragedy.