1. میں نے ایک اشنکٹبندیی زخم تیار کیا جو بہت متاثر ہوا۔

1. I developed a tropical sore that festered badly

2. اگر آپ کو اس ملک میں کوئی زخم تھا تو وہ کبھی مندمل نہیں ہوا بلکہ سفید ہو کر متاثرہ اور پختہ ہو گیا۔

2. if you got a wound in that country it never healed but festered white and maturated

3. جلد کی بیماری خدا کی اطلاع تھی کہ اب وقت آگیا ہے کہ اس کے اندرونی مسئلے کے بارے میں کچھ کیا جائے جو برسوں سے پریشان تھا۔

3. The skin disease was God’s notification it was time to do something about his inner problem that had festered for years.

4. اس سال اسے ایک جنسی اسکینڈل کی وجہ سے نہیں دیا گیا تھا، جو برسوں تک اس وجہ سے متاثر ہوا کہ لوگ محض جنسی کے بارے میں عوامی طور پر بات نہیں کر سکتے تھے۔

4. It was not awarded this year because of a sex scandal, which festered for years because people simply couldn’t talk publicly about sex.

5. تلخ دشمنی برسوں سے بھڑک رہی تھی۔

5. The bitter rivalry festered for years.