1. ശരി, ഞാൻ കാലങ്ങളായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

1. well, i haven't feasted in eons, and i am famished.

2. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന്റെ കണ്ണുകൾ മറ്റ് സ്ത്രീകളുടെ ചിത്രങ്ങളിൽ വിരുന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു.

2. Your husband’s eyes have feasted on images of other women.

3. അവൻ നിങ്ങളെ യോഗ്യനല്ലെന്ന് കരുതുന്നുവെങ്കിൽ ... ശരി, ഞാൻ കാലങ്ങളായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

3. should he deem you unworthy… well, i haven't feasted in eons, and i am famished.

4. ഓരോ തവണയും ഒരു രാജ്യമോ പ്രദേശമോ മുതലാളിത്ത പ്രതിസന്ധിക്ക് ഇരയാകുമ്പോൾ, ഈ സ്ഥാപനങ്ങൾ കഴുകന്മാരെപ്പോലെ അതിന്റെ വേദന തീറ്റി.

4. whenever a country or a region became victims of a capitalist crisis, these institutions feasted on their agony like vultures.

5. ദഹിക്കാത്ത രോമങ്ങളും കുളമ്പുകളും കാരണം സിംഹം എരുമയെ വിരുന്ന് കഴിച്ചുവെന്നും ആനകൾ തിന്നുന്ന പുല്ലിന്റെയും ഇലയുടെയും നാൽപ്പത് ശതമാനം മാത്രമേ ദഹിപ്പിക്കുകയുള്ളൂവെന്നും നിങ്ങൾക്ക് പറയാം, കാരണം അവയുടെ ചാണകം നിറയെ വൈക്കോലാണ്.

5. we could tell that a lion had feasted on a buffalo by the undigested fur and hoof, and that elephants digest only forty percent of the grass and leaves they eat, because their droppings are full of straw.

6. ഈ ജീവികൾ എന്റെ കൗണ്ടിയായ ഉയാസിൻ ഗിഷുവിലെയും കെനിയയിലെ പരമ്പരാഗത ധാന്യശാലയിലെ ബങ്കോമ, കകമേഗ, നന്ദി, ട്രാൻസ് എൻസോയ കൗണ്ടികൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള മറ്റ് രണ്ട് ഡസൻ ജില്ലകളിലെയും വിളകളിൽ വിരുന്ന് കഴിച്ചു.

6. these bugs feasted on crops throughout my county of uasin gishu and two dozen other districts, including the counties of bungoma, kakamega, nandi, and trans nzoia in kenya's traditional breadbasket region.

7. ശവത്തിൽ കാക്കകൾ വിരുന്നു.

7. The crows feasted on the corpse.

8. കടൽക്കൊള്ളക്കാർ പുതിയ സമുദ്രവിഭവങ്ങൾ കഴിച്ചു.

8. The pirates feasted on fresh seafood.

9. ശവശരീരങ്ങളിൽ കഴുകന്മാർ വിരുന്നു.

9. The vultures feasted on the carcasses.

10. ഹെഡോണിസ്റ്റ് ഒരു രുചികരമായ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

10. The hedonist feasted on a flavorsome meal.

11. സുഖപ്രദമായ ഒരു വിരുന്നു കഴിച്ചു.

11. The hedonist feasted on a delectable feast.

12. ആഹ്ലാദകരമായ ഒരു പിക്നിക്കിൽ ഹെഡോണിസ്റ്റ് വിരുന്നു.

12. The hedonist feasted on a delightful picnic.

13. സുഖപ്രദമായ ഒരു ബുഫേയിൽ സുഖഭോഗവാദി വിരുന്നു.

13. The hedonist feasted on a scrumptious buffet.

14. തോട്ടി പക്ഷികൾ ശവശരീരങ്ങളിൽ വിരുന്നൊരുക്കി.

14. The scavenger birds feasted on the carcasses.

15. തോട്ടിപ്പണിക്കാർ പുത്തൻ ശവങ്ങൾ കഴിച്ചു.

15. The scavengers feasted on the fresh carcasses.

16. വായിൽ വെള്ളമൂറുന്ന ബാർബിക്യൂ കഴിച്ച് സുഖലോലുപൻ വിരുന്നു.

16. The hedonist feasted on a mouthwatering barbecue.

17. ഒരു കടൽക്കാക്ക് താഴേക്ക് ചാടി, അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഭക്ഷിച്ചു.

17. A seagull swooped down and feasted on the leftovers.