1. وہ ہلکا سا مسکرایا

1. she smiled faintly

2. سکاٹ: (کمزور انداز میں) لوئس، یہاں!

2. scott:(faintly) luis, down here!

3. وہ شائستہ تھے لیکن تھوڑی دور تھے۔

3. they were courteous but faintly aloof

4. دعائیہ گانا ہلکے سے سنا جا سکتا ہے۔

4. the song of prayer can be heard faintly.

5. اور جب اس نے کمزوری سے پوچھا کیا خبر؟

5. and when she asked him faintly what news.

6. پارٹی گانا بے ہوش ہو کر سنا جا سکتا ہے۔

6. singing from the party can faintly be heard.

7. میں دوسرے کمرے میں بمشکل ٹی وی سن سکتا تھا۔

7. i could hear the tv faintly in the other room.

8. خوشبودار پھولوں میں چمیلی کی خوشبو آتی ہے۔

8. the fragrant flowers smell faintly of jasmine.

9. سوئیاں چمکدار اور قدرے خوشبودار ہونی چاہئیں۔

9. needles should be bright and faintly smelling.

10. گرم جوشی کا خیرمقدم اور مبہم طور پر واقف تھا۔

10. the heat was welcome and felt faintly familiar.

11. وہ یہ دیکھنے کے لیے بیٹھ گیا کہ اثر قدرے مزاحیہ تھا۔

11. she was heartened to observe that the effect was faintly comic

12. اس نے پھر دھیمے سے پوچھا، "ٹھیک ہے… پھر آپ کون سی خصوصیات کھونے یا نیچے کرنے کو تیار ہیں؟"

12. She then asked faintly, "Okay… then what features are you willing to lose or downgrade?"

13. اس قسم کی صورت حال کا سامنا کرتے ہوئے، ہم نے مبہم طور پر محسوس کیا کہ خدا کام میں رکاوٹ ڈالنے کی اجازت دے رہا ہے۔

13. in facing this kind of plight, we faintly became aware that god was allowing the work to be obstructed;

14. اس قسم کی صورت حال کا سامنا کرتے ہوئے، ہم نے مبہم طور پر محسوس کیا کہ خدا کے ہاتھ سے کام میں رکاوٹ پیدا ہوئی ہے۔

14. in facing this kind of plight, we faintly became aware that the work had been obstructed by god's hand;

15. یہ فنکاروں کی مکمل ڈسکوگرافیوں کو ظاہر کر سکتا ہے اور اگر انفرادی گانے دستیاب نہیں ہیں، تو وہ صرف مدھم انداز میں دکھائے جائیں گے اور چلانے کے قابل نہیں ہوں گے۔

15. you can display entire discographies of artists, and if individual songs are not available, they will only be displayed faintly and cannot be played.

16. مہینوں بعد، چند دنوں کے بے قاعدہ وقفوں سے، آواز سنی گئی [اور] سب نے واضح طور پر اعلان کیا کہ یہ چارلس ایشمور کی آواز ہے...

16. for months afterward, at irregular intervals of a few days, the voice was heard[and] all declared it unmistakably the voice of charles ashmore…[that] seemed to come from a great distance, faintly.

17. ایک کہانی ہے،" ملاح نے جان بوجھ کر، مستحکم نظروں سے مسٹر مارول کو گھورتے ہوئے کہا۔ "ایک غیر مرئی آدمی کے بارے میں ایک کہانی ہے، مثال کے طور پر۔" مسٹر مارول نے اپنا منہ موڑا، اپنا گال کھجا اور کانوں کو چھوا۔" آپ آگے کیا لکھنے جا رہے ہیں؟ "اس نے کمزوری سے پوچھا۔

17. there's a story," said the mariner, fixing mr. marvel with an eye that was firm and deliberate;"there's a story about an invisible man, for instance." mr. marvel pulled his mouth askew and scratched his cheek and felt his ears glowing."what will they be writing next?" he asked faintly?

18. ایک کہانی ہے،" ملاح نے جان بوجھ کر، مستحکم نظروں سے مسٹر مارول کی طرف دیکھتے ہوئے کہا۔ "ایک غیر مرئی آدمی کے بارے میں ایک کہانی ہے، مثال کے طور پر۔" مسٹر مارول نے اپنا منہ موڑا، گال کھجا اور کانوں کو چھوا۔" آپ آگے کیا لکھنے جا رہے ہیں؟ "اس نے کمزوری سے پوچھا۔

18. there's a story," said the mariner, fixing mr. marvel with an eye that was firm and deliberate;"there's a story about an invisible man, for instance." mr. marvel pulled his mouth askew and scratched his cheek and felt his ears glowing."what will they be writing next?" he asked faintly?

19. ستارے ہلکے سے چمک رہے تھے۔

19. The stars shone faintly.

20. میوزک ہلکا سا بج رہا تھا۔

20. The music played faintly.