1. ਉਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ

1. she smiled faintly

2. ਸਕਾਟ: (ਕਮਜ਼ੋਰ) ਲੁਈਸ, ਇੱਥੇ!

2. scott:(faintly) luis, down here!

3. ਉਹ ਨਿਮਰ ਸਨ ਪਰ ਥੋੜਾ ਦੂਰ ਸਨ

3. they were courteous but faintly aloof

4. ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਗੀਤ ਬੇਹੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

4. the song of prayer can be heard faintly.

5. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਖਬਰ ਹੈ.

5. and when she asked him faintly what news.

6. ਪਾਰਟੀ ਗੀਤ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਸੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

6. singing from the party can faintly be heard.

7. ਮੈਂ ਦੂਜੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਸੀ।

7. i could hear the tv faintly in the other room.

8. ਖੁਸ਼ਬੂਦਾਰ ਫੁੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਚਮੇਲੀ ਦੀ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਮਹਿਕ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

8. the fragrant flowers smell faintly of jasmine.

9. ਸੂਈਆਂ ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਸੁਗੰਧ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

9. needles should be bright and faintly smelling.

10. ਨਿੱਘ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਸੀ ਅਤੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣੂ ਸੀ।

10. the heat was welcome and felt faintly familiar.

11. ਉਹ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਬੈਠ ਗਿਆ ਕਿ ਪ੍ਰਭਾਵ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਸੀ

11. she was heartened to observe that the effect was faintly comic

12. ਉਸਨੇ ਫਿਰ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਪੁੱਛਿਆ, "ਠੀਕ ਹੈ... ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਜਾਂ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?"

12. She then asked faintly, "Okay… then what features are you willing to lose or downgrade?"

13. ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੰਮ ਵਿਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਣ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ;

13. in facing this kind of plight, we faintly became aware that god was allowing the work to be obstructed;

14. ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕੰਮ ਵਿਚ ਰੱਬ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਨੇ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਈ ਸੀ;

14. in facing this kind of plight, we faintly became aware that the work had been obstructed by god's hand;

15. ਇਹ ਪੂਰੀ ਕਲਾਕਾਰ ਡਿਸਕੋਗ੍ਰਾਫੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਗੀਤ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਿਰਫ ਮੱਧਮ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਚਲਾਉਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।

15. you can display entire discographies of artists, and if individual songs are not available, they will only be displayed faintly and cannot be played.

16. ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ, ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅਨਿਯਮਿਤ ਅੰਤਰਾਲਾਂ 'ਤੇ, ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ ਗਈ [ਅਤੇ] ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਇਹ ਚਾਰਲਸ ਐਸ਼ਮੋਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੀ... [ਜੋ] ਬਹੁਤ ਦੂਰੋਂ ਆ ਰਹੀ ਸੀ, ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਕੇ।

16. for months afterward, at irregular intervals of a few days, the voice was heard[and] all declared it unmistakably the voice of charles ashmore…[that] seemed to come from a great distance, faintly.

17. ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ," ਮਲਾਹ ਨੇ ਮਿਸਟਰ ਮਾਰਵਲ ਨੂੰ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ, ਸਥਿਰ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ। "ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਇੱਕ ਅਦਿੱਖ ਆਦਮੀ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।" ਮਿਸਟਰ ਮਾਰਵਲ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਮਰੋੜਿਆ, ਆਪਣੀ ਗੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਖੁਰਚਿਆ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ।" ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਕੀ ਲਿਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? ' ਉਸ ਨੇ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨਾਲ ਪੁੱਛਿਆ।

17. there's a story," said the mariner, fixing mr. marvel with an eye that was firm and deliberate;"there's a story about an invisible man, for instance." mr. marvel pulled his mouth askew and scratched his cheek and felt his ears glowing."what will they be writing next?" he asked faintly?

18. ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ," ਮਲਾਹ ਨੇ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ, ਸਥਿਰ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਮਿਸਟਰ ਮਾਰਵਲ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ। "ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਇੱਕ ਅਦਿੱਖ ਆਦਮੀ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।" ਮਿਸਟਰ ਮਾਰਵਲ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਮਰੋੜਿਆ, ਆਪਣੀ ਗੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਖੁਰਚਿਆ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ।" ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਕੀ ਲਿਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? ' ਉਸ ਨੇ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨਾਲ ਪੁੱਛਿਆ।

18. there's a story," said the mariner, fixing mr. marvel with an eye that was firm and deliberate;"there's a story about an invisible man, for instance." mr. marvel pulled his mouth askew and scratched his cheek and felt his ears glowing."what will they be writing next?" he asked faintly?

19. ਤਾਰੇ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਏ।

19. The stars shone faintly.

20. ਸੰਗੀਤ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ.

20. The music played faintly.