Exiled Meaning In Punjabi

1. ਅੱਜ ਤੱਕ, ਮਟਕਾ ਪੋਲਕਾ (ਪੋਲਿਸ਼ ਮਾਂ), ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਅਤੇ ਦਲੇਰ ਔਰਤ, ਜੋ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਉਸਦੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।

1. To this day, the term matka Polka (Polish mother), means a strong and courageous woman ready to resist, should her husband be exiled or killed.

2. ਗ਼ੁਲਾਮ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਮਰਥਕ

2. supporters of the exiled king

3. ਸਟੂਅਰਟ ਦੇ ਜਲਾਵਤਨ ਸਮਰਥਕ

3. partisans of the exiled Stuarts

4. ਸਾਡੀ ਰਾਣੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ।

4. our queen ordered him exiled from city.

5. (ਦਹਾਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਯਹੂਦੀ ਮਾਰੇ ਗਏ ਜਾਂ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।)

5. (Jews were killed or exiled decades ago.)

6. ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਗ਼ੁਲਾਮ ਹਾਂ।

6. until we reach heaven, we all are exiled.

7. ਰਾਮ ਨੂੰ 14 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਜਲਾਵਤਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

7. rama is exiled to the forest for 14 years.

8. ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਜਲਾਵਤਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਸਨੀਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ।

8. His father was from exiled special settlers.

9. ਉਸ ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਗ਼ੁਲਾਮ ਹੋਣਾ ਪਏਗਾ।

9. he would still have to be exiled from the city.

10. (8-14) ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

10. (8-14) Jehovah reminds them why they were exiled.

11. E-40 ਇਹ ਡੇਵਿਡ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

11. E-40 It was David, when he was rejected and exiled.

12. ਚਾਰਲਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜਲਾਵਤਨ ਪਰਜਾ ਤੋਂ ਇੱਕ ਅਨਿਯਮਿਤ ਫੌਜ ਖੜ੍ਹੀ ਕੀਤੀ;

12. charles raised a ragtag army from his exiled subjects;

13. ਇੱਕ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹ ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

13. a corrupt dictator who had been exiled from his country

14. ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਘਟੀਆ ਦਰਜੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਡਿਮੋਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

14. they were exiled or degraded to a position of inferiority

15. ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੇਨਜ਼ੀਰ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ।

15. Then they exiled Benazir and installed a new dictatorship.

16. ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

16. two thousand years ago the jews were exiled from their land.

17. "ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਰੱਬ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ - ਜਾਂ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲਾ ਦਿੱਤਾ - ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰਿਆ।

17. "When we killed - or exiled - God, we also killed ourselves.

18. ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੋਇਆ ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਮਹਿਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

18. the queen was very sorry when she was exiled from the palace.

19. ਇਸ ਦਮਨਕਾਰੀ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਆਖਰਕਾਰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

19. this repressive teacher was finally punished and then exiled.

20. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ ਜੋ ਬਾਬਲ ਵਿੱਚ ਗ਼ੁਲਾਮ ਸਨ।

20. God sent him to the people of Israel who were exiled in Babylon.