1. റോസയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഈ ത്വരണം ഏകാധിപത്യ ശക്തിയുടെ മാനദണ്ഡങ്ങളെ നിഗൂഢമായി അനുകരിക്കുന്നു: 1 അത് വിഷയങ്ങളുടെ ഇച്ഛകളിലും പ്രവർത്തനങ്ങളിലും സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു;

1. to rosa, this acceleration eerily mimics the criteria of a totalitarian power: 1 it exerts pressure on the wills and actions of subjects;

2. വായു സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.

2. air exerts pressure.

3. ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയിൽ ഒരു ശക്തി ചെലുത്തുന്നു

3. the moon exerts a force on the Earth

4. അഴിമതിയിലൂടെയാണ് സോറോസ് തന്റെ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നത്.

4. Soros exerts his influence through corruption.

5. ചൈന മറ്റ് വഴികളിലും അക്കാദമിക് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.

5. China exerts academic pressure in other ways, too.

6. എന്നിട്ടും അദ്ദേഹം പിജിയുടെ മേൽ ധാർമ്മിക അധികാരം പ്രയോഗിക്കുന്നു.

6. And yet he still exerts moral authority over the PG.

7. പ്രധാനമായും ഈ സംവിധാനത്തിലൂടെയാണ് കൊക്കെയ്ൻ അതിന്റെ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നത്.

7. Cocaine exerts its effects mainly through this system.

8. നമ്മെ നോക്കുമ്പോൾ ഓപൽ ഏറ്റവും വലിയ പ്രഭാവം ചെലുത്തുന്നു.

8. The Opal exerts the greatest effect when looking at us.

9. (b) ഒരു വാതകം കണ്ടെയ്നറിന്റെ ഭിത്തികളിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.

9. (b) a gas exerts pressure on the walls of the container.

10. ശരാശരി, ഒരു നായയുടെ വായ 320 പൗണ്ട് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.

10. on average, a dog's mouth exerts 320 pounds of pressure.

11. (ii) ഒരു വാതകം കണ്ടെയ്നറിന്റെ ഭിത്തികളിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.

11. (ii) a gas exerts pressure on the walls of the container.

12. (A1) അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച്: നിലനിൽക്കുന്നതെല്ലാം സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.

12. (A1) On existence: Everything that exists exerts effects.

13. ഒരു നായയുടെ വായ ശരാശരി 320 പൗണ്ട് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.

13. a dog's mouth, on average, exerts 320 pounds of pressure.

14. വീർത്ത സെല്ലിനെതിരെ മതിൽ തുല്യ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.

14. the wall exerts an equal pressure against the swollen cell.

15. ഈ ഒമ്പത് ഗ്രഹങ്ങളിൽ ഓരോന്നും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.

15. each of these nine planets exerts an influence in our lives.

16. ചുരുങ്ങിയ സെല്ലിനെതിരെ മതിൽ തുല്യ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.

16. the wall exerts an equal pressure against the shrunken cell.

17. ഉദാഹരണത്തിന്, എറിത്രോപോയിറ്റിൻ ഈ തലത്തിൽ അതിന്റെ പ്രഭാവം ചെലുത്തുന്നു.

17. Erythropoietin, for example, exerts its effect at this level.

18. നേർത്ത ഷീറ്റുകൾ മുറിക്കുന്നതിൽ ഫൈബർ അതിന്റെ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രയോഗിക്കുന്നു.

18. fiber exerts its features better in thin metal sheet cutting.

19. ഫെൻഡറുകളിൽ ഡിറെയിലർ കത്രികയും കംപ്രഷൻ ശക്തികളും പ്രയോഗിക്കുന്നു.

19. shifting exerts shearing and compression forces on the fenders.

20. മഗ്നീഷ്യം പല പ്രധാന ആൻറി-സ്ട്രെസ്, ശാന്തമായ ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു.

20. magnesium exerts many important anti-stress and calming effects.