1. عورت نے چیخ کر کہا.

1. the woman exclaimed.

2. ایک رہائشی نے کہا۔

2. one resident exclaimed.

3. اس نے اچانک دوبارہ کہا.

3. suddenly he again exclaimed.

4. جس پر ہم سب پکارتے ہیں کہ نہیں!

4. to which we all exclaimed no!

5. "ٹھیک ہے، میں نے کبھی نہیں کیا،" اس نے کہا.

5. ‘Well I never,’ she exclaimed

6. تین آوازیں ایک کے طور پر چلائی۔

6. three voices exclaimed as one.

7. لوگ ہمیشہ مجھے کہتے ہیں "اوہ!

7. people always exclaim to me“oh!

8. جان نامی ایک بوڑھے عیسائی نے پکارا۔

8. exclaimed one christian elder named john.

9. وہ چیختا ہے، "مجھے فرانس میں دو بوسے ملتے ہیں!"

9. He exclaims, "I get two kisses in France!"

10. پولس نے کہا، "کیا خدا کے ساتھ ناانصافی ہے؟

10. paul exclaimed:“ is there injustice with god?

11. اور کسی نے بھی نہیں کہا، "ایسا کیوں ہے؟

11. and not a single one exclaimed,“why is that?”?

12. انہیں اس کا سر کاٹ دینا چاہیے! ایک اور پکارا.

12. his head should be cut off!' exclaimed another.

13. میں بے ساختہ چیختا ہوں، "یہ ایک چیتے سے ہونا چاہیے!"

13. impulsively i exclaim:“ it must be a leopard's!”.

14. "ارہ، بکواس مت کرو،" ایلمر نے چونک کر کہا۔

14. ‘Arrah, don't be talking nonsense,’ Elmer exclaimed

15. ایک زبور نویس نے کہا: "اے رب، تیرے کام کتنے ہیں!

15. a psalmist exclaimed:“ how many your works are, o jehovah!

16. اب میں آپ پر یقین کرتا ہوں! دوسرے دن ایک دوست نے مجھے بتایا۔

16. i now believe you!,” a friend exclaimed to me the other day.

17. جب لوگ میرا فن دیکھتے ہیں، تو وہ اکثر کہتے ہیں "آپ بہت تخلیقی ہیں!

17. when people see my art, they often exclaim,"you are so creative!

18. پھر ہم نے چیخ کر کہا، 'ہماری واحد امید یہ ہے کہ ڈوری پر مکمل بھروسہ کیا جائے۔

18. Then we exclaimed, 'Our only hope is to trust wholly in the cord.

19. لہٰذا زبور نویس ڈیوڈ کی طرح، ہم بھی یہ کہنے پر مجبور ہو جاتے ہیں: ”دیکھو!

19. Like the psalmist David, we are therefore moved to exclaim: “Look!

20. چند سیکنڈ کے لیے سب خاموش رہے، پھر میری بیوی نے کہا:۔

20. for some seconds everyone was silent, and then my wife exclaimed:.