1. ജൂണിലാണ് പിനാറ്റുബോ പർവ്വതം പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്

1. Mount Pinatubo began erupting in June

2. ജൂൺ 14, 1991 - പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന അഗ്നിപർവ്വതം മതിയാകാത്തതുപോലെ.

2. June 14, 1991 - As if an erupting volcano wasn't enough.

3. കിലൗയ സിൻഡർ കോൺ, ഇത് 1983 മുതൽ തുടർച്ചയായി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

3. a cinder cone of kilauea, has been erupting continuously since 1983.

4. സ്ഥിരമായ കേന്ദ്ര മുറിവുകൾ ഏകദേശം രണ്ടര വർഷത്തിനു ശേഷം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തുടങ്ങും.

4. the permanent central incisors start erupting after about two and a half years.

5. എനിക്ക് ഹിപ്നോട്ടിക് പുഞ്ചിരിയുണ്ടെന്നും കിടക്കയിൽ ഞാനൊരു യഥാർത്ഥ അഗ്നിപർവ്വതമാണെന്നും പുരുഷന്മാർ പറയുന്നു.

5. Men say that I have a hypnotic smile and that, in bed, I am a real erupting volcano.

6. മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ അഗ്നിപർവ്വതങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ഭൂകമ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാകുകയും ചെയ്യും.

6. There will be volcanoes erupting and earthquakes occurring, as I told you months ago.

7. വാൾസ്ട്രീറ്റിലും മറ്റിടങ്ങളിലും പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്ന പ്രതിഷേധങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പേ സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.

7. The protests erupting in Wall Street and elsewhere could have happened a long, long time ago.

8. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഗീസറുകളിൽ ഒന്നായ സ്റ്റീംബോട്ട് ഗെയ്സർ ഈ ആഴ്ച വീണ്ടും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

8. steamboat geyser, which is one of the biggest geysers in the world, has this week been erupting again.

9. 2017 മുതൽ ബാലി മൗണ്ട് അഗുങ് ഇടയ്ക്കിടെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, ഒരു വലിയ സ്ഫോടനം ആകാശത്തേക്ക് ചാരം അയച്ചു.

9. mount agung in bali has been erupting periodically since 2017 when a huge eruption sent ash spewing into the sky.

10. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഗീസർ, സ്റ്റീംബോട്ട് ഗെയ്സർ, കഴിഞ്ഞയാഴ്ച വീണ്ടും പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തുടങ്ങി, അത് വീഡിയോയിൽ പകർത്തപ്പെട്ടു.

10. the world's largest geyser, steamboat geyser, started erupting again last week, and amazingly was caught on camera.

11. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഗീസർ, സ്റ്റീംബോട്ട് ഗെയ്സർ, കഴിഞ്ഞയാഴ്ച വീണ്ടും പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തുടങ്ങി, അത് വീഡിയോയിൽ പകർത്തപ്പെട്ടു.

11. the world's largest geyser, steamboat geyser, started erupting again last week, and amazingly was caught on camera.

12. എന്നിരുന്നാലും, ആർക്കും പ്രവചിക്കാൻ കഴിയാത്തത്, മിക്ക അഗ്നിപർവ്വതങ്ങളെയും പോലെ മുകളിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിനുപകരം, സെന്റ് ഹെലൻസ് പർവ്വതം വശത്തേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു എന്നതാണ്.

12. what no-one could foresee though was that instead of erupting upwards like most volcanoes, mount st helens erupted sideways.

13. സ്റ്റീമർ ഇന്നലെയും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയെപ്പോലെ ശക്തമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഗെയ്‌സർ വാച്ചേഴ്‌സ് ഫേസ്ബുക്ക് ഗ്രൂപ്പ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

13. the geyser gazers group on facebook report that steamboat was still erupting as of yesterday, albeit not as strongly as last week.

14. സ്റ്റീമർ ഇന്നലെയും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയെപ്പോലെ ശക്തമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഗെയ്‌സർ വാച്ചേഴ്‌സ് ഫേസ്ബുക്ക് ഗ്രൂപ്പ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

14. the geyser gazers group on facebook report that steamboat was still erupting as of yesterday, albeit not as strongly as last week.

15. എല്ലാ സ്ഫോടനങ്ങളുടെയും മുക്കാൽ ഭാഗവും സമുദ്രത്തിനടിയിലാണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മിക്കതും സജീവമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, ഒരു ഭൂഗർഭശാസ്ത്രജ്ഞനും ഇത് അറിയില്ല.

15. three quarters of all eruptions happen underneath the ocean, and most are actively erupting and no geologist knows about it at all.

16. സൗത്ത് ആൻഡ് മിഡിൽ സിസ്റ്റർ പൊട്ടിത്തെറിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും വലിയ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞർ വിശ്വസിക്കുന്നു; സൗത്ത് സിസ്റ്റർ അവസാനമായി പൊട്ടിത്തെറിച്ചത് 2,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ്.

16. Scientists believe that South and Middle Sister have the greatest probability of erupting; South Sister last erupted 2,000 years ago.

17. അവർക്ക് കുറച്ച് തടസ്സങ്ങളുണ്ട്, ശാന്തമാക്കാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മ, കൂടാതെ അവർ ബാലിശമായ ദേഷ്യത്തിൽ പോലും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു എന്ന പരിമിതമായ അവബോധം.

17. they have few inhibitions, an inability to soothe themselves, and limited awareness that they're even erupting into an infantile rage.

18. വാസ്തവത്തിൽ, കിലൗയ അഗ്നിപർവ്വതം 35 വർഷമായി തുടർച്ചയായി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, എന്നാൽ അഗ്നിപർവ്വതത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിലും വ്യത്യസ്ത സ്ഫോടന ശൈലികളുമുണ്ട്.

18. kilauea volcano has in fact been erupting constantly for the past 35 years, but in different locations around the volcano and different eruptive styles.

19. ഈ അവസാന ഘടകം ഭാവിയിൽ മറ്റൊരു സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കും - അത്തരമൊരു പ്രതിസന്ധി ഒഴിവാക്കാൻ നമുക്ക് കൂടുതൽ, കുറവല്ല, നിയന്ത്രണം ആവശ്യമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് സാമ്പത്തിക മേഖല.

19. This last element will increase the likelihood of another economic crisis erupting in the future – to avert such a crisis we need more, not less, regulation, especially of the financial sector.

20. അഗ്നിപർവ്വതം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആഞ്ഞടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

20. The volcano started to rumble before erupting.