1. ആഫ്രിക്കയിലെ വൈവിധ്യമാർന്ന സാമൂഹിക (ഇൻ-)സമത്വങ്ങൾ

1. Diverse Social (In-)equalities in Africa

2. x എന്നത് രേഖീയ അസമത്വങ്ങളും സമത്വങ്ങളും കൊണ്ട് നിർവചിക്കപ്പെട്ട ഒരു പോളിഹെഡ്രോൺ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നന്നായി വികസിപ്പിച്ച പ്രത്യേക കേസ് ലഭിക്കും.

2. a well-developed special case is obtained when x is a polyhedron defined by linear inequalities and equalities.

3. യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ (EU) സ്ഥാപിച്ച അഞ്ച് മൂല്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് സമത്വം; എന്നിട്ടും ഇവിടെ സ്ത്രീകൾ പല കാര്യങ്ങളിലും അസമത്വങ്ങൾ നേരിടുന്നു.

3. Equality is one of the five values on which the European Union (EU) is founded; yet women here face inequalities in many respects.

4. മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾ "പുരുഷന്മാർക്കും സ്ത്രീകൾക്കും ഇടയിൽ സമത്വത്തിനായി ആഹ്വാനം ചെയ്തു", ഈ സംഭവത്തോടുള്ള പ്രതികരണം അസമത്വങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കാണിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

4. Other users "called for equality between men and women" and said that the response to this incident shows that inequalities still exist.

5. മറ്റ് നെറ്റിസൺമാർ "സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും ഇടയിൽ സമത്വത്തിനായി ആഹ്വാനം ചെയ്തു" കൂടാതെ അസമത്വങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടെന്ന് സംഭവത്തോടുള്ള പ്രതികരണം കാണിക്കുന്നു.

5. other users"called for equality between men and women" and said that the response to this incident shows that inequalities still exist.

6. എന്നാൽ ക്ലാസ്‌റൂമിലെയും ജോലിസ്ഥലത്തെയും ലോകവിപണിയിലെയും അസമത്വങ്ങൾ “അവസര സമത്വം” എന്ന ആദർശത്തെ പിന്നോട്ട് തള്ളുന്നു.

6. But inequalities in the classroom, in the workplace as well as on the world market push the ideal of “equality of opportunity” further back.

7. ഗ്രൂപ്പ് അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള അസമത്വങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നുവെന്നും പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകളെയും പെൺകുട്ടികളെയും ബാധിക്കുന്നുവെന്നും ലോകത്ത് ഒരിടത്തും ലിംഗസമത്വം നിലനിൽക്കുന്നില്ലെന്നും റിപ്പോർട്ട് ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു.

7. the report notes that group-based inequalities persist, especially affecting women and girls and no place in the world has gender equality.

8. ചില സമൂഹങ്ങളിൽ നിലവിലുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അവസര സമത്വം എന്ന് വികസന സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധർ വിളിക്കുന്നത് കൈവരിക്കാനും നടപടിക്രമ പദ്ധതിയിലെ തുല്യമായ വ്യവസ്ഥയിൽ ആകസ്മികമായ അസമത്വങ്ങൾ ദൃശ്യമാകുന്ന ഫലങ്ങളുടെ സമത്വം സൃഷ്ടിക്കാനും ഈ നയങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

8. these policies aim to achieve what developmental economists refer to as more equality of opportunity than may currently exist in some societies, and to manufacture equality of outcome in cases where incidental inequalities appear in a procedurally just system.