1. میں نے اس سے بہت حسد کیا۔

1. i envied him a lot.

2. میں ہمیشہ یہی چاہتا تھا۔

2. i always envied that.

3. ایک طرف، میں نے اس سے حسد کیا۔

3. on one hand, i envied him.

4. میں اس کے لیے اس سے بہت حسد بھی کرتا تھا۔

4. i envied him so much for that too.

5. میں نے ہمیشہ خواہش کی ہے کہ آپ کو ایسا نہ کرنا پڑے۔

5. i always envied you didn't have to.

6. ڈان پیڈرو نے نوجوان شہزادے سے حسد کیا۔

6. Don Pedro envied the youthful prince.

7. مجھے لگتا ہے کہ میں نے ہمیشہ آپ کے خاندان سے حسد کیا ہے۔

7. i think i've always envied your family.

8. دوسروں کے ہنر پر کس نے رشک نہیں کیا؟

8. Who has not envied the talent of others?

9. میں نے تم سے حسد کیا کہ اس جیسا باپ ہے۔

9. i envied you for having a father like him.

10. میں نے اس سے حسد کیا، آپ کی انگلیوں کے درمیان چٹکی لی۔

10. i envied it, pinched between your fingers.

11. میں اکثر اس کی وجہ سے رچرڈ سے حسد کرتا رہا ہوں..."

11. I’ve often envied Richard because of this…”

12. وہ اُن کے معبودوں اور اُن کے گناہ بھرے طریقوں سے حسد کرتی تھی۔

12. She envied their gods and their sinful ways.

13. اور اسرائیل کی خوبصورتی قابل رشک ہے۔

13. and the blessedness of israel is to be envied.

14. عام طور پر پہلا گروہ دوسرے سے حسد کرتا ہے۔

14. Normally the first group is envied by the second.

15. میں نے اپنے دوستوں سے کبھی بھی یک زوجگی والے والدین سے حسد نہیں کیا۔

15. I never envied my friends with monogamous parents.

16. آپ نے کبھی کسی سے حسد نہیں کیا۔ آپ نے دوسروں کو سکھایا ہے.

16. You have never envied anyone; you have taught others.

17. لیکن کچھ نے ایمپائر اسٹیٹ بلڈنگ سے بھی حسد کیا۔

17. but also some people envied the empire state building.

18. میں ان لوگوں سے حسد کرتا تھا جنہیں ہفتے کے آخر میں کام نہیں کرنا پڑتا تھا۔

18. he envied people who did not have to work at the weekends

19. اگر آپ سچے مصنف ہیں تو آپ کے پاس ایسا جادو ہے جس پر رشک کیا جائے گا۔

19. If you are a true author, you have magic that will be envied.

20. میرے دوست مجھ سے حسد کرتے تھے کیونکہ میرے پاس ہمیشہ بہترین لڑکے ہوتے تھے۔

20. my girlfriends envied me because i always got the nicest guys.