1. മോചനം നേടിയ യുവതികൾ

1. emancipated young women

2. മാനസിക അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിപ്പിക്കുക.

2. emancipate yourselves from mental slavery.

3. കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ചൈനയും വളരെ വിമോചനം നേടിയിരുന്നു.

3. And communist China, too, was very emancipated.

4. മാനസിക അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിപ്പിക്കുക.

4. piano emancipate yourselves from mental slavery.

5. “ഒരു വിമോചന സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് അതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

5. “I have no problem with that as an emancipated woman.

6. "നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം താഴ്ന്ന ജീനുകളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കപ്പെടാൻ തയ്യാറാകൂ!"

6. "Prepare to be emancipated, from your own inferior genes!"

7. അവർ വേട്ടയാടാൻ പഠിക്കും, മോചനം ലഭിച്ചാൽ അവർ പിരിഞ്ഞുപോകും.

7. They will learn to hunt and once emancipated they shall disperse.

8. അന്വേഷിക്കാൻ ഇത് ഒരു തരത്തിലും പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല: ആരാണ് മോചിപ്പിക്കേണ്ടത്?

8. It was by no means sufficient to investigate: Who is to emancipate?

9. വിമോചന ചിന്ത ഒരു ചോദ്യവുമായി എവിടെ എത്തുന്നുവെന്ന് ചോദിക്കുന്നില്ല.

9. Emancipated thinking does not ask where it arrives with a question.

10. 2014 മുതൽ "വിമോചിതരായ കുട്ടികൾ" ദയാവധത്തിന് യോഗ്യത നേടിയിട്ടുണ്ട്.

10. Since 2014 “emancipated children” have also qualified for euthanasia.

11. അനിശ്ചിതത്വം യുവാക്കളെ നിരാശരാക്കുന്നു: പത്തിൽ മൂന്ന് പേർ മാത്രമാണ് വിമോചനം നേടുന്നത്

11. Precarity frustrates young people: only three out of ten are emancipated

12. ബാലെയുടെ കാനോനിക്കൽ വർക്കുകളിൽ നിന്ന് നമ്മൾ ശരിക്കും മോചിതരായിട്ടുണ്ടോ?

12. Have we really emancipated ourselves from the canonical works of ballet?

13. ഇസ്രായേലിലെ പാരമ്പര്യത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?

13. Was it difficult for you to emancipate yourself from tradition in Israel?

14. ഈ രണ്ട് അഗ്‌നികളാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈശ്വരത്വത്തിലേക്ക് *സർവനിയന്താ* യമത്തിലേക്ക് മോചനം നേടാം.

14. with these two fires you may get emancipated to *sarvaniyantaa* yama deity.

15. ഞാൻ വളരെ ഫെമിനിസ്റ്റും വിമോചനവും ഉള്ള ഒരു ജീവിതമാണ് നയിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാനും കാണാനും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

15. I think you can feel and see that I lead a very feminist and emancipated life.

16. "ഞാൻ 90-കളിൽ വളർന്നു, ഞങ്ങൾ ആധുനിക സ്ത്രീകൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രരായി.

16. "I grew up in the 90s and us modern women emancipated ourselves more and more.

17. "ഞാൻ വളരെ ഫെമിനിസ്റ്റും വിമോചനവും ഉള്ള ഒരു ജീവിതമാണ് നയിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാനും കാണാനും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."

17. “I think you can feel and see that I lead a very feminist and emancipated life.”

18. നമ്മുടെ വിമോചന യുഗത്തിൽ, പല സുന്ദരികളും ശക്തരും മിടുക്കരുമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

18. In our emancipated age, many beautiful ladies want to become stronger and smarter.

19. ഈ കൊച്ചുകുട്ടി തന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ ഇന്റീരിയർ അടിസ്ഥാനപരമായി മാറ്റുന്ന എല്ലാവരെയും മോചിപ്പിക്കുന്നു.

19. this little emancipates all who fundamentally changes the interior of his apartment.

20. "ഒരു വിമോചന സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും" എന്നതിലൂടെ എല്ലാം ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

20. The whole thing is justified with “As an emancipated woman you can do that yourself”