1. प्रत्येक वेळी तू मला गुंडाळलेस,

1. every time you doused me,

2. त्याने कारमध्ये पेट्रोल टाकून आग लावली

2. he doused the car with petrol and set it on fire

3. आग विझवण्यात आली आहे पण सर्वत्र ढिगारा पसरला आहे.

3. fire has been doused but debris are scattered everywhere.

4. आग विझवण्यात आली असून बचावकार्य सुरू आहे.

4. the fire has been doused and rescue efforts are underway.

5. मलाही तेलात बुडवले गेले होते, त्यामुळेच आता मी शाश्वत सुखाच्या तेलाचा आस्वाद घेत आहे.

5. I was also doused in oil, which is why I now enjoy the oil of everlasting happiness.

6. NGF सह फवारलेल्या जखमा उपचार न केलेल्या जखमांपेक्षा दुप्पट वेगाने बऱ्या होतात (म्हणजे चाटल्याशिवाय).

6. wounds doused with ngf healed twice as fast as untreated(that is, unlicked) wounds.

7. स्पष्टपणे, आग विझत नाही आणि जातीय द्वेषाचे धुके राज्य व्यापत आहे.

7. clearly, the fires are not doused and the haze of communal hatred continues to engulf the state.

8. महापौर आणि पोलिसांच्या म्हणण्यानुसार, एका सुरक्षा रक्षकाने विद्यार्थ्यांना दारू पिऊन टाकले आणि नंतर त्यांना पेटवून दिले.

8. according to the mayor and police, a security guard doused the students in alcohol and then set them alight.

9. महापौर आणि पोलिसांच्या म्हणण्यानुसार, शाळेच्या सुरक्षा रक्षकाने मुलांना दारू पिऊन टाकले आणि नंतर त्यांना पेटवून दिले.

9. according to mayor and police, a security guard at the school doused the children in alcohol and then set them alight.

10. तुमच्या अभ्यासाच्या बाहेर, तुम्ही इतिहास आणि संधींनी भरलेल्या शहरातील स्थानिकांचे जीवन अनुभवू शकता.

10. outside of your studies, you will be able to experience life like a local in a city doused in history and opportunity.

11. दिल्लीच्या बाहेरील उपनगरांमध्ये, तीन हजारांहून अधिक लोक मारले गेले, अनेकदा रॉकेल ओतून आणि नंतर आग लावली गेली.

11. in the outlying suburbs of delhi more than three thousand were killed, often by being doused in kerosene and then set alight.

12. रॅमशॅकल ओपन-एअर आस्थापना बोर्डवॉकच्या रांगेत आहेत, जिथे तुम्ही ताजे ऑयस्टरसारखे पेय आणि सीफूड खरेदी करू शकता जे उघड्यावर फोडलेले आणि गरम सॉससह रिमझिम केलेले आहेत.

12. ramshackle open-air establishments line the waterfront, where you can get drinks and seafood like fresh oysters that are shucked on the spot and doused with hot sauce.

13. फ्राईंग पॅन अ‍ॅडव्हेंचर्ससह मिडल ईस्टर्न फूड टूर करा आणि तुम्हाला ताजे आणि कुशलतेने मसालेदार पॅलेस्टिनी फॅलाफेल चाखायला मिळेल, फीटीर (इजिप्शियन-शैलीतील पिझ्झा) कसा तयार केला जातो ते पहा आणि आत जाणाऱ्या मोठ्या प्रमाणात लोणी पाहून तुम्ही प्रभावित व्हाल यात शंका नाही. अति-गोड कुनाफा (कताईफी नूडल पिठात साखरेच्या पाकात रिमझिम केलेला पॅलेस्टिनी चीजकेक).

13. take the middle eastern food tour with frying pan adventures and you will taste fresh, expertly spiced palestinian falafel, see how feteer(egyptian-style pizza) is made and no doubt gawp at the alarming amounts of butter that go into ultra-sweet kunafa(a palestinian cheese pie with kataifi noodle pastry on top doused with sugar syrup).