1. கடின உழைப்பால் தான் இன்று இருக்கும் இடத்திற்கு வந்துள்ளார்

1. he had got to where he was today by dint of sheer hard work

2. ஒரு தேங்காய் மேல் மென்மையான புடைப்புகள்

2. the soft dints at the top of a coconut

3. எவ்வாறாயினும், 21 இறையாண்மை, சுதந்திரமான பாதுகாப்பு வரவு செலவுத் திட்டங்களுக்கு இடையில் பிரிக்கப்பட்டதன் மூலம் அந்த பரந்த வளங்களில் பெரும்பகுதி இழக்கப்படுகிறது.

3. However, a good part of those vast resources is lost by dint of their being split between 21 sovereign, independent defence budgets.

4. ஜனவரி 1912 இல், அவர் தனது சோதனைகளைத் தொடங்கினார் மற்றும் சுய தியாகம் மற்றும் பல சிரமங்களை நீக்கி, பின்வரும் உண்மைகளைக் கண்டுபிடித்தார்: "

4. In January 1912 he started his experiments and by dint of self-sacrifice and removing the numerous difficulties, he discovered the following facts: "

5. ப்ராக்ஸி மூலம் ஒரு வகையான நாசீசிஸ்டிக் தற்காப்பு பொறிமுறையாக மாறி, மேசியானிக் அதிகாரத்தின் மகத்துவத்துடன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொடர்பு மூலம் நம்மைப் பற்றி நன்றாக உணரவும் செய்கிறது.

5. it also permits us to feel better about ourselves by dint of the chosen association with the grandiosity of the messianic authority, becoming a kind of vicarious narcissistic defense mechanism.

6. தன் வேகத்தால் பந்தயத்தில் வென்றாள்.

6. She won the race by dint of her speed.

7. கடின உழைப்பால், அவர் தனது இலக்குகளை அடைந்தார்.

7. By dint of hard work, he achieved his goals.

8. வியூக சிந்தனையின் மூலம் ஆட்டத்தை வென்றார்.

8. He won the game by dint of strategic thinking.

9. பயிற்சியின் மூலம், அவர் ஒரு திறமையான வில்லாளி ஆனார்.

9. By dint of practice, he became a skilled archer.

10. அவர் தனது திறமையால் தனது முதலாளியைக் கவர்ந்தார்.

10. He impressed his boss by dint of his efficiency.

11. கருணையால், பலரது மனதை வென்றாள்.

11. By dint of kindness, she won the hearts of many.

12. விரைவான சிந்தனையால், அவர் ஒரு பேரழிவைத் தடுத்தார்.

12. By dint of quick thinking, he averted a disaster.

13. கவனம் செலுத்தாததால், அவள் தன் செறிவை மேம்படுத்தினாள்.

13. By dint of focus, she improved her concentration.

14. அவள் தன் பலமான விருப்பத்தால் உச்சியை அடைந்தாள்.

14. She reached the summit by dint of her strong will.

15. தன் சகிப்புத் தன்மையால் மலை ஏறினாள்.

15. She climbed the mountain by dint of her endurance.

16. மன உறுதியின் காரணமாக, அவர் தனது வாழ்க்கையை மாற்றினார்.

16. By dint of determination, he turned his life around.

17. உயரம் குறித்த பயத்தை தைரியத்தின் மூலம் போக்கினாள்.

17. She overcame her fear of heights by dint of courage.

18. சுய ஒழுக்கத்தின் மூலம், அவர் தனது கெட்ட பழக்கங்களை உதைத்தார்.

18. By dint of self-discipline, he kicked his bad habits.

19. மன உறுதியால் பந்தயத்தில் வெற்றி பெற முடிந்தது.

19. She managed to win the race by dint of determination.

20. அர்ப்பணிப்புடன், அவர் ஒரு திறமையான நடனக் கலைஞரானார்.

20. By dint of dedication, she became a proficient dancer.