1. સખત મહેનત દ્વારા તે આજે જ્યાં છે ત્યાં સુધી પહોંચ્યો

1. he had got to where he was today by dint of sheer hard work

2. નાળિયેરની ટોચ પર નરમ બમ્પ્સ

2. the soft dints at the top of a coconut

3. જો કે, તે વિશાળ સંસાધનોનો સારો હિસ્સો 21 સાર્વભૌમ, સ્વતંત્ર સંરક્ષણ બજેટ વચ્ચે વિભાજિત હોવાના કારણે ખોવાઈ ગયો છે.

3. However, a good part of those vast resources is lost by dint of their being split between 21 sovereign, independent defence budgets.

4. જાન્યુઆરી 1912 માં તેમણે તેમના પ્રયોગો શરૂ કર્યા અને આત્મ-બલિદાન અને અસંખ્ય મુશ્કેલીઓ દૂર કરીને, તેમણે નીચેની હકીકતો શોધી કાઢી: "

4. In January 1912 he started his experiments and by dint of self-sacrifice and removing the numerous difficulties, he discovered the following facts: "

5. પ્રોક્સી દ્વારા એક પ્રકારની નાર્સિસિસ્ટિક ડિફેન્સ મિકેનિઝમ બનીને, મેસિએનિક ઓથોરિટીની ભવ્યતા સાથે પસંદ કરેલા જોડાણ દ્વારા તે આપણને આપણા વિશે વધુ સારું લાગે છે.

5. it also permits us to feel better about ourselves by dint of the chosen association with the grandiosity of the messianic authority, becoming a kind of vicarious narcissistic defense mechanism.

6. તેણીએ તેની ઝડપના આધારે રેસ જીતી.

6. She won the race by dint of her speed.

7. સખત મહેનત દ્વારા, તેણે તેના લક્ષ્યોને પ્રાપ્ત કર્યા.

7. By dint of hard work, he achieved his goals.

8. તેણે વ્યૂહાત્મક વિચારસરણીથી રમત જીતી લીધી.

8. He won the game by dint of strategic thinking.

9. પ્રેક્ટિસ દ્વારા, તે એક કુશળ તીરંદાજ બની ગયો.

9. By dint of practice, he became a skilled archer.

10. તેણે તેની કાર્યક્ષમતાથી તેના બોસને પ્રભાવિત કર્યા.

10. He impressed his boss by dint of his efficiency.

11. દયાથી તેણે ઘણા લોકોના દિલ જીતી લીધા.

11. By dint of kindness, she won the hearts of many.

12. ઝડપી વિચાર કરીને, તેણે આપત્તિને ટાળી.

12. By dint of quick thinking, he averted a disaster.

13. ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને, તેણીએ તેની એકાગ્રતામાં સુધારો કર્યો.

13. By dint of focus, she improved her concentration.

14. તેણી તેની મજબૂત ઇચ્છાશક્તિના બળે શિખર પર પહોંચી.

14. She reached the summit by dint of her strong will.

15. તેણીએ તેની સહનશક્તિના બળે પર્વત પર ચઢી.

15. She climbed the mountain by dint of her endurance.

16. દૃઢ નિશ્ચયથી, તેણે જીવનને ફેરવી નાખ્યું.

16. By dint of determination, he turned his life around.

17. તેણીએ હિંમતથી ઊંચાઈના તેના ડરને દૂર કર્યો.

17. She overcame her fear of heights by dint of courage.

18. સ્વ-શિસ્તના દમ દ્વારા, તેણે તેની ખરાબ ટેવોને દૂર કરી.

18. By dint of self-discipline, he kicked his bad habits.

19. તે દૃઢ નિશ્ચયના જોરે રેસ જીતવામાં સફળ રહી.

19. She managed to win the race by dint of determination.

20. સમર્પણના આધારે, તે એક નિપુણ નૃત્યાંગના બની.

20. By dint of dedication, she became a proficient dancer.