1. കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെയാണ് താൻ ഇന്നത്തെ നിലയിലെത്തിയത്

1. he had got to where he was today by dint of sheer hard work

2. തെങ്ങിന്റെ മുകളിൽ മൃദുവായ മുഴകൾ

2. the soft dints at the top of a coconut

3. എന്നിരുന്നാലും, 21 പരമാധികാരവും സ്വതന്ത്രവുമായ പ്രതിരോധ ബജറ്റുകൾക്കിടയിൽ വിഭജിക്കപ്പെട്ടതിന്റെ ഫലമായി ആ വലിയ വിഭവങ്ങളുടെ നല്ലൊരു ഭാഗം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

3. However, a good part of those vast resources is lost by dint of their being split between 21 sovereign, independent defence budgets.

4. 1912 ജനുവരിയിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ പരീക്ഷണങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു, സ്വയം ത്യാഗത്തിലൂടെയും നിരവധി ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നീക്കുന്നതിലൂടെയും അദ്ദേഹം ഇനിപ്പറയുന്ന വസ്തുതകൾ കണ്ടെത്തി:

4. In January 1912 he started his experiments and by dint of self-sacrifice and removing the numerous difficulties, he discovered the following facts: "

5. പ്രോക്സി മുഖേനയുള്ള ഒരുതരം നാർസിസിസ്റ്റിക് പ്രതിരോധ സംവിധാനമായി മാറുന്ന, മിശിഹൈക അധികാരത്തിന്റെ മഹത്വവുമായുള്ള തിരഞ്ഞെടുത്ത കൂട്ടുകെട്ടിലൂടെ, അത് നമ്മെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടതായി തോന്നുകയും ചെയ്യുന്നു.

5. it also permits us to feel better about ourselves by dint of the chosen association with the grandiosity of the messianic authority, becoming a kind of vicarious narcissistic defense mechanism.

6. അവളുടെ വേഗതയിൽ അവൾ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു.

6. She won the race by dint of her speed.

7. കഠിനാധ്വാനം കൊണ്ട് അവൻ തന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടിയെടുത്തു.

7. By dint of hard work, he achieved his goals.

8. തന്ത്രപരമായ ചിന്തകൾ കൊണ്ട് അദ്ദേഹം ഗെയിം വിജയിച്ചു.

8. He won the game by dint of strategic thinking.

9. അഭ്യാസത്തിന്റെ ഫലമായി, അവൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനായ വില്ലാളിയായി.

9. By dint of practice, he became a skilled archer.

10. തന്റെ കാര്യക്ഷമതയാൽ അയാൾ തന്റെ ബോസിനെ ആകർഷിച്ചു.

10. He impressed his boss by dint of his efficiency.

11. ദയ കൊണ്ട് അവൾ പലരുടെയും ഹൃദയം കീഴടക്കി.

11. By dint of kindness, she won the hearts of many.

12. പെട്ടെന്നുള്ള ചിന്തയാൽ അവൻ ഒരു ദുരന്തം ഒഴിവാക്കി.

12. By dint of quick thinking, he averted a disaster.

13. ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാതെ അവൾ ഏകാഗ്രത മെച്ചപ്പെടുത്തി.

13. By dint of focus, she improved her concentration.

14. അവളുടെ ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയാൽ അവൾ കൊടുമുടിയിലെത്തി.

14. She reached the summit by dint of her strong will.

15. സഹിഷ്ണുത കൊണ്ട് അവൾ മലകയറി.

15. She climbed the mountain by dint of her endurance.

16. നിശ്ചയദാർഢ്യത്താൽ, അവൻ തന്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.

16. By dint of determination, he turned his life around.

17. ഉയരങ്ങളോടുള്ള ഭയത്തെ അവൾ ധൈര്യത്തിന്റെ കുത്തൊഴുക്കിൽ മറികടന്നു.

17. She overcame her fear of heights by dint of courage.

18. സ്വയം അച്ചടക്കത്തോടെ, അവൻ തന്റെ മോശം ശീലങ്ങളെ ചവിട്ടിമെതിച്ചു.

18. By dint of self-discipline, he kicked his bad habits.

19. നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ അവൾ ഓട്ടത്തിൽ വിജയിച്ചു.

19. She managed to win the race by dint of determination.

20. അർപ്പണബോധത്താൽ അവൾ ഒരു പ്രഗത്ഭ നർത്തകിയായി.

20. By dint of dedication, she became a proficient dancer.