1. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിരോധിയാകും.

1. i'll turn into your detractor.

2. അത് അനാവശ്യമാണെന്ന് അതിന്റെ വിരോധികൾ പറയുന്നു.

2. and its detractors say it's useless.

3. എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ വിമർശകരോടൊപ്പം ജീവിച്ചു.

3. i have lived all my life with detractors.

4. ഈ ശ്രമം വിരോധികളില്ലാത്തതല്ല.

4. this effort is not without its detractors.

5. ഇസ്ലാമിനെ വിമർശിക്കുന്നവർ ഇതൊന്നും കാണുന്നില്ല.

5. the detractors of islam fail to see all this.

6. അതിന്റെ വിമർശകരിൽ പലരും കുറുക്കുവഴികൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.

6. a lot of your detractors are claiming shortcuts.

7. അത്തരം വാദങ്ങൾ വിരോധികളില്ലാതെയല്ല.

7. such arguments are not without their detractors.

8. ഈ നിർദ്ദേശത്തിന് നിരവധി പിന്തുണക്കാരും വിരോധികളുമുണ്ട്.

8. this proposal has many supporters and detractors.

9. നിയോഗോത്തിക്സും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ നിഷേധികളും.

9. the neo-gothic and the detractors of the liberty.

10. എന്നാൽ ഈ ശ്രമങ്ങൾ വിരോധികളില്ലാതെയല്ല.

10. but these efforts are not without their detractors.

11. ബഹിരാകാശ എലിവേറ്ററുകൾക്ക് അവരുടെ പിന്തുണക്കാരും എതിരാളികളും ഉണ്ട്.

11. space elevators have their defenders and detractors.

12. ബിൽറ്റ്-ഇൻ സ്പൈവെയർ ആണെങ്കിൽ, അതിന്റെ വിരോധികൾ.

12. whether it is embedded spyware from your detractors.

13. അത് ക്ലാർനയുടെ ഏറ്റവും വലിയ വിമർശകരിൽ ഒരാളിലേക്ക് നമ്മെ എത്തിക്കുന്നു.

13. this brings us on to one of klarna's biggest detractors.

14. എന്താണ് ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ പ്രൊമോട്ടർ vs പാസീവ് vs ഡിട്രാക്ടർ ആക്കുന്നത്?

14. What Makes a Customer a Promoter vs Passive vs Detractor?

15. സാവോ പോളോ ഒരു 5 സ്റ്റാർ നഗരമാണ്, എന്നാൽ സുരക്ഷ ഒരു പ്രധാന വിരോധിയാണ്.

15. Sao Paolo is a 5 star city but safety is a major detractor.

16. ദ്വീപ്, അതിന്റെ വിമർശകർ പറയുന്നു, വികസനം വിഴുങ്ങി

16. the island, say its detractors, has been devoured by development

17. ഡിട്രാക്ടറും ഡാർക്കസ്റ്റ് ഹൊറൈസണുമാണ് ഈ വർഷത്തെ യുവ ഫൈനലിസ്റ്റുകൾ.

17. Detractor and Darkest Horizon are the young finalists this year.

18. ശുദ്ധീകരണ വിമർശകനായ ഡാന്റെ ബിഷപ്പിന്റെ സമീപകാല പ്രസ്താവന ഇതാ.

18. here's a recent statement by incendiary purge detractor dante bishop.

19. കൺട്രി മ്യൂസിക്, അതിന്റെ എതിരാളികൾ നിങ്ങളോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും, സൂക്ഷ്മത നിറഞ്ഞതാണ്.

19. Country music, despite what its detractors will tell you, is filled with nuance.

20. അത്തരം ഉപഭോക്തൃ വിരുദ്ധ, മുതലാളിത്ത വിരുദ്ധ സങ്കൽപ്പങ്ങൾ വിരോധികളില്ലാതെയല്ല.

20. such anti consumerist, anti capitalist notions are not without their detractors.