1. ਅਸੀਂ ਛੱਡਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1. we're not deserters.

2. ਫੌਜ ਦੇ ਉਜਾੜੇ

2. deserters from the army

3. ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਛੱਡਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ।

3. i'm just a deserter, man.

4. ਉਜਾੜ ਵਾਲੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

4. deserters, they call them.”.

5. ਇਸ ਉਜਾੜੇ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

5. what happened to that deserter?

6. ਪੂਰਨ ਡਰਾਪਆਉਟ baratheon deserters.

6. stark deserters. baratheon deserters.

7. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਜਾੜਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

7. do you know what happens to deserters?

8. ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਉਜਾੜ ਘਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।

8. we found these deserters in their homes.

9. ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਉਜਾੜ ਵਜੋਂ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

9. then i could have you shot as a deserter.

10. ਮੇਰਾ ਨਵਾਂ ਨਾਟਕ ਇੱਕ ਉਜਾੜ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।

10. my new play tells a story about a deserter.

11. ਸਾਨੂੰ ਬਹਾਦਰ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਭਗੌੜਿਆਂ ਦੀ।

11. we need brave men and not deserters like you.

12. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕੀ ਓਮੇਰ ਪਾਸ਼ਾ ਇੱਕ ਆਸਟ੍ਰੀਅਨ ਉਜਾੜ ਨਹੀਂ ਹੈ?

12. Besides, is not Omer Pasha an Austrian deserter?

13. ਤੁਸੀਂ ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

13. you can go on with your story about the deserter.

14. 你知道背誓者的下场吗？ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਜਾੜਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

14. 你知道背誓者的下场吗？ do you know what happens to deserters?

15. ਸਿਖਰਲੀ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਅਮਰੀਕੀ ਭਗੌੜਿਆਂ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

15. "Top court refuses to hear cases of U.S. deserters".

16. ਕੌਮ ਹਾਰ ਗਈ ਅਤੇ ਉਜਾੜਨ ਵਾਲੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ।

16. the lost nation and the deserters have long perished.

17. ਗੁਆਚੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਅਤੇ ਉਜਾੜਨ ਵਾਲੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

17. the lost nations and the deserters have long perished.

18. ਸਿਲੰਡਰ ਉਜਾੜ ਰਾਜ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

18. the cylinder bears the markings of the deserter kingdom.

19. ਸਿਲੰਡਰ ਉਜਾੜਾਂ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

19. the cylinder bears the markings of the deserters kingdom.

20. ਨਮਕੀਨ, ਮਛੇਰੇ, ਮਾਰੂਥਲ ਅਤੇ ਖਾਈ ਅਜੇ ਡਿੱਗੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

20. brine, fishermen, deserters and trench had not yet fallen.