1. तिने खिशात शोध घेतला

1. she delved in her pocket

2. डावे पूर्ण आणि पूर्ण वेडेपणात बुडाले आहेत.

2. the left has delved into complete and utter insanity.

3. ब्रेटन आणि सूपॉल्ट यांनी ऑटोमॅटिझमकडे पाहिले आणि Les Champs Magnétiques (1920) लिहिले.

3. breton and soupault delved deeper into automatism and wrote the magnetic fields(1920).

4. एका विशिष्ट कॅलॅलॉन व्यवस्थापकाने दुसरी टीम तयार केली आणि टॅस्ट कॅटालाच्या उद्घाटनासह पाकच्या जगात प्रवेश केला.

4. a certain catalonian manager has put yet another team together and delved into the culinary world with the opening of tast catala.

5. 2014 मध्ये सुरू झालेल्या पहिल्या मालिकेत, शोध पत्रकार सारा कोनिग यांनी 1999 मध्ये 18 वर्षीय हे मिन लीच्या गूढ हत्येकडे पाहिले.

5. in the first series, launched back in 2014, investigative journalist sarah koenig delved into the mysterious 1999 murder of 18-year-old hae min lee.

6. वर्षानुवर्षे, हिंसा, विचलन, सामान्यता, कायदेशीरपणा, रोग आणि आरोग्य यावरील आंतरशाखीय संशोधनात त्याने स्वतःला बुडवून घेतल्याने हा संबंध अधिक स्पष्ट झाला.

6. over the years, this connection grew clearer as i delved into interdisciplinary research on violence, deviance, normalcy, legality, illness, and health.

7. तथापि, मी या विषयांचा अभ्यास करण्याआधीच माझी प्राथमिक आवड म्हणजे मानवी मन आणि मानवी “आत्मा” (होय, मी एक आध्यात्मिक संज्ञा वापरत आहे).

7. However, long before I delved into these subjects my primary interests of study were the human mind and the human “soul” (yes, I’m using a spiritual term).

8. त्यांचा नेता, जरी त्याला असे म्हटले जाणे आवडत नसले तरी, एक कवी, एक विदूषक, एक प्रतिभाशाली, एक मद्यपी आणि एक अनिच्छुक रॉक स्टार होता ज्याने जाणूनबुजून डायोनिशियन कठपुतळीसारखे सामूहिक बेशुद्धीच्या गढूळ पाण्यातून वाहून घेतले.

8. their leader- though he would bristle at being called such- was a poet, a clown, a genius, a drunk, and a reluctant rock star who deliberately delved deep into the murky waters of the collective unconscious like a dionysian puppet master.

9. वाचन करणाऱ्यांनी नवीन पुस्तकांचा शोध घेतला.

9. Reading goers delved into new books.

10. तिने शून्यवादाच्या इतिहासाचा शोध घेतला.

10. She delved into the history of nihilism.

11. त्यांनी शून्यवादाच्या तत्त्वज्ञानाचा अभ्यास केला.

11. He delved into the philosophy of nihilism.

12. त्यांनी शून्यवादाच्या मानसशास्त्राचा अभ्यास केला.

12. He delved into the psychology of nihilism.

13. पुस्तकात विचलनाच्या विषयावर चर्चा झाली.

13. The book delved into the topic of deviance.

14. बायोपिक एका प्रतिभावंताच्या मनात डोकावून गेला.

14. The biopic delved into the mind of a genius.

15. त्याने मनोविश्लेषणाच्या खोलात डोकावले.

15. He delved into the depths of psychoanalysis.

16. कादंबरी मानवी स्वभावाच्या थीममध्ये उलगडली आहे.

16. The novel delved into themes of human nature.

17. तो त्याच्या सुप्त मनाच्या खोलात शिरला.

17. He delved into the depths of his subconscious.

18. रोपाची मुळे जमिनीत खोलवर गेली.

18. The sapling's roots delved deep into the soil.

19. सीबीसी पत्रकाराने एका गुंतागुंतीच्या समस्येचा शोध घेतला.

19. The cbc journalist delved into a complex issue.

20. कादंबरी व्यभिचाराच्या अंधाऱ्या जगात डोकावते.

20. The novel delved into the dark world of incest.