1. അവൾ പോക്കറ്റിൽ തിരഞ്ഞു

1. she delved in her pocket

2. ഇടതുപക്ഷം തികഞ്ഞ ഭ്രാന്തിലേക്ക് കൂപ്പുകുത്തി.

2. the left has delved into complete and utter insanity.

3. ബ്രെട്ടണും സൂപോളും ഓട്ടോമാറ്റിസം നോക്കി Les Champs Magnétiques (1920) എഴുതി.

3. breton and soupault delved deeper into automatism and wrote the magnetic fields(1920).

4. ഒരു പ്രത്യേക കറ്റാലിയൻ മാനേജർ മറ്റൊരു ടീം രൂപീകരിച്ച് ടേസ്റ്റ് കാറ്റലയുടെ ഉദ്ഘാടനത്തോടെ പാചക ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

4. a certain catalonian manager has put yet another team together and delved into the culinary world with the opening of tast catala.

5. 2014-ൽ ആരംഭിച്ച ആദ്യ പരമ്പരയിൽ, അന്വേഷണാത്മക പത്രപ്രവർത്തകയായ സാറാ കൊയിനിഗ് 1999-ൽ 18-കാരിയായ ഹേ മിൻ ലീയുടെ ദുരൂഹമായ കൊലപാതകത്തെ നോക്കി.

5. in the first series, launched back in 2014, investigative journalist sarah koenig delved into the mysterious 1999 murder of 18-year-old hae min lee.

6. കാലക്രമേണ, അക്രമം, വ്യതിചലനം, സാധാരണത, നിയമസാധുത, രോഗം, ആരോഗ്യം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഇന്റർ ഡിസിപ്ലിനറി ഗവേഷണത്തിൽ മുഴുകിയതിനാൽ ഈ ബന്ധം കൂടുതൽ വ്യക്തമായി.

6. over the years, this connection grew clearer as i delved into interdisciplinary research on violence, deviance, normalcy, legality, illness, and health.

7. എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഈ വിഷയങ്ങളിലേക്ക് കടക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ, എന്റെ പ്രാഥമിക പഠന താൽപ്പര്യങ്ങൾ മനുഷ്യ മനസ്സും മനുഷ്യന്റെ "ആത്മാവും" ആയിരുന്നു (അതെ, ഞാൻ ഒരു ആത്മീയ പദം ഉപയോഗിക്കുന്നു).

7. However, long before I delved into these subjects my primary interests of study were the human mind and the human “soul” (yes, I’m using a spiritual term).

8. അവരുടെ നേതാവ്, അങ്ങനെ വിളിക്കപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിലും, ഒരു കവിയും വിദൂഷകനും പ്രതിഭയും മദ്യപാനിയും മനസ്സില്ലാമനസ്സുള്ള റോക്ക് സ്റ്റാറും ആയിരുന്നു, അദ്ദേഹം ഒരു ഡയോനിഷ്യൻ പാവയെപ്പോലെ കൂട്ടായ അബോധാവസ്ഥയിലെ കലുഷിത വെള്ളത്തിലൂടെ മനഃപൂർവം സഞ്ചരിച്ചു.

8. their leader- though he would bristle at being called such- was a poet, a clown, a genius, a drunk, and a reluctant rock star who deliberately delved deep into the murky waters of the collective unconscious like a dionysian puppet master.

9. വായനക്കാർ പുതിയ പുസ്തകങ്ങളിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങി.

9. Reading goers delved into new books.

10. അവൾ നിഹിലിസത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങി.

10. She delved into the history of nihilism.

11. നിഹിലിസത്തിന്റെ തത്ത്വചിന്തയിലേക്ക് അദ്ദേഹം ആഴ്ന്നിറങ്ങി.

11. He delved into the philosophy of nihilism.

12. അദ്ദേഹം നിഹിലിസത്തിന്റെ മനഃശാസ്ത്രത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങി.

12. He delved into the psychology of nihilism.

13. വ്യതിചലനം എന്ന വിഷയത്തിലേക്ക് പുസ്തകം കടന്നുപോയി.

13. The book delved into the topic of deviance.

14. ബയോപിക് ഒരു പ്രതിഭയുടെ മനസ്സിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങി.

14. The biopic delved into the mind of a genius.

15. മനോവിശകലനത്തിന്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് അദ്ദേഹം ഇറങ്ങിച്ചെന്നു.

15. He delved into the depths of psychoanalysis.

16. നോവൽ മനുഷ്യപ്രകൃതിയുടെ പ്രമേയങ്ങളിലേക്ക് കടന്നുചെല്ലുന്നു.

16. The novel delved into themes of human nature.

17. അവൻ തന്റെ ഉപബോധമനസ്സിന്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് ഇറങ്ങിച്ചെന്നു.

17. He delved into the depths of his subconscious.

18. തൈയുടെ വേരുകൾ മണ്ണിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങി.

18. The sapling's roots delved deep into the soil.

19. സിബിസി ജേണലിസ്റ്റ് സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു പ്രശ്നത്തിലേക്ക് കടന്നു.

19. The cbc journalist delved into a complex issue.

20. അഗമ്യഗമനത്തിന്റെ ഇരുണ്ട ലോകത്തേക്ക് നോവൽ കടന്നു ചെന്നു.

20. The novel delved into the dark world of incest.