1. അതിനാൽ നീയും നിന്റെ ദേവതകളും.

1. so you and your deities.

2. പുരാണ ദേവതകളുടെ കാര്യമോ?

2. what about mythological deities?

3. ദേവന്മാർ സാധാരണയായി ഹിന്ദു ദേവതകളാണ്.

3. devas are generally hindu deities.

4. 5000 വർഷത്തിൽ ദേവന്മാർ 84 ജന്മങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

4. in 5000 years deities take 84 births.

5. നമ്മുടെ ദേവതകൾ നല്ലതാണോ അതോ അവനാണോ എന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു.

5. they say:'are our deities better or he?'?

6. എന്നാൽ ഈ ക്ഷേത്രത്തിൽ മറ്റ് ദേവതകളും ഉണ്ട്.

6. but this temple also houses other deities.

7. ഇന്ത്യയിൽ ആളുകൾ ദൈവങ്ങളെ വളരെ ശക്തമായ രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

7. in india, people use deities in very powerful ways.

8. ഞങ്ങൾ ദേവന്മാരോ അസുരന്മാരോ അല്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

8. you now understand that we are neither deities nor devils.

9. ഈ നക്ഷത്രങ്ങൾ മുകളിൽ വസിക്കുന്നതിനാൽ അവയെ ദേവതകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

9. those stars are called deities because they reside up above.

10. അവരുടെ ദേവതകളെ അണിയിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ച എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളും

10. all the vestments in which they used to apparel their Deities

11. ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ബ്രാഹ്മണരായി, പിന്നീട് ദൈവങ്ങളായി മാറും.

11. we have now become brahmins and we will then become deities.

12. അല്ലാഹുവിന് പകരം ഈ വ്യാജദൈവങ്ങളെയാണോ നിങ്ങൾ ആരാധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

12. is it false deities that you want to serve rather than allah?

13. ആത്മബോധമുള്ള ദേവതകൾ മുഴുവൻ ലോകത്തിന്റെയും യജമാനന്മാരാകുന്നു.

13. soul­ conscious deities become the masters of the whole world.

14. ദേവലോകമായിരുന്ന കാലത്ത് മറ്റാർക്കും മണ്ഡലമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

14. when it was the kingdom of deities, no one else had a kingdom.

15. ലൂബയിലെ ഖഗൻ (അഷിന) രാജാക്കന്മാർ മരണശേഷം ദേവതകളായി.

15. the khagan(ashina) the kings of luba became deities after death.

16. ഏകാദശി നാളുകളിൽ ദേവന്മാർക്ക് തുളസിമാലകൾ സമർപ്പിക്കാറുണ്ട്.

16. tulasi garlands are also offered to the deities during ekadashi.

17. ഈ ദേവതകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ഹിന്ദുക്കളുടെ എണ്ണം വളരെ വലുതാണ്.

17. the number of hindus who believe in all those deities is very large.

18. മുറ്റത്ത് മറ്റ് ദേവന്മാരുടെ ആരാധനാലയങ്ങളും ഉണ്ട്.

18. there are also shrines for other attendant deities in the courtyard.

19. (11) ബാബിലോണിലെ ദേവതകൾ ഇസ്രായേലിന്റെ ദൈവവുമായി വ്യത്യസ്തരാണ് (xlvi.

19. (11) The deities of Babylon contrasted with the God of Israel (xlvi.

20. കാരണം അതേ ദൈവങ്ങൾ തന്നെയാണ് അവരുടെ പാർട്ടിയുടെ നിയമം ഉണ്ടാക്കിയത്.

20. this is because the deities themselves made the law of their fiesta.