1. فارسی بادشاہ لاماس کے دو میسوپوٹیمیا محافظ دیوتاؤں کو فتح کرتا ہے۔

1. persian king conquering the two mesopotamian protective deities of lamass.

2. پونگل ایک رنگا رنگ اور روایتی تہوار ہے جس میں بہت سی تقریبات مختلف دیوتاؤں کے لیے وقف ہیں۔

2. pongal is a colorful and traditional festival with many ceremonies devoted to various deities.

3. تو آپ اور آپ کے دیوتا۔

3. so you and your deities.

4. افسانوی دیوتاؤں کے بارے میں کیا خیال ہے؟

4. what about mythological deities?

5. دیوتا عام طور پر ہندو دیوتا ہیں۔

5. devas are generally hindu deities.

6. 5000 سالوں میں دیوتا 84 جنم لیتے ہیں۔

6. in 5000 years deities take 84 births.

7. وہ کہتے ہیں کہ ہمارے دیوتا بہتر ہیں یا وہ؟

7. they say:'are our deities better or he?'?

8. لیکن اس مندر میں دوسرے دیوتا بھی ہیں۔

8. but this temple also houses other deities.

9. ہندوستان میں لوگ دیوتاؤں کو بہت طاقتور طریقے سے استعمال کرتے ہیں۔

9. in india, people use deities in very powerful ways.

10. اب آپ سمجھ گئے کہ ہم نہ تو دیوتا ہیں اور نہ آسیب۔

10. you now understand that we are neither deities nor devils.

11. ان ستاروں کو دیوتا کہا جاتا ہے کیونکہ یہ اوپر رہتے ہیں۔

11. those stars are called deities because they reside up above.

12. وہ تمام کپڑے جو وہ اپنے دیوتاؤں کو پہناتے تھے۔

12. all the vestments in which they used to apparel their Deities

13. اب ہم برہمن بن گئے ہیں اور بعد میں دیوتا بنیں گے۔

13. we have now become brahmins and we will then become deities.

14. کیا تم اللہ کے بجائے ان جھوٹے معبودوں کی عبادت کرنا چاہتے ہو؟

14. is it false deities that you want to serve rather than allah?

15. روح سے آگاہ دیوتا پوری دنیا کے مالک بن جاتے ہیں۔

15. soul­ conscious deities become the masters of the whole world.

16. جب یہ دیوتاؤں کا دائرہ تھا، کسی اور کے پاس نہیں تھا۔

16. when it was the kingdom of deities, no one else had a kingdom.

17. لوبا کے کھگن (اشینہ) بادشاہ مرنے کے بعد دیوتا بن گئے۔

17. the khagan(ashina) the kings of luba became deities after death.

18. اکادشی کے دوران دیوتاؤں کو تلسی کے مالا بھی چڑھائے جاتے ہیں۔

18. tulasi garlands are also offered to the deities during ekadashi.

19. ان تمام دیوتاؤں کو ماننے والے ہندوؤں کی تعداد بہت زیادہ ہے۔

19. the number of hindus who believe in all those deities is very large.

20. صحن میں موجود دیگر دیوتاؤں کے مزار بھی ہیں۔

20. there are also shrines for other attendant deities in the courtyard.