1. കാറ്റ് മുറിക്കുക! വൗ!

1. cut through the wind! woosh!

2. കഠിനമായ മനുഷ്യരിലൂടെ വജ്രങ്ങൾ മുറിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

2. I’ve seen diamonds cut through harder men.

3. അത് സ്റ്റോംഫ്രണ്ടിന്റെ പ്ലാസ്മ ബോൾട്ടിലൂടെ കടന്നുപോകണം.

3. should cut through stormfront's plasma bolts.

4. അവൻ തന്റെ ബലമുള്ള കൈകളാൽ വെള്ളം വെട്ടി

4. she cut through the water with her strong arms

5. ഒരു പരുക്കൻ നിലവിളി അയാളുടെ മരവിപ്പിനെ തുളച്ചു

5. a hoarse shout cut through his benumbed senses

6. അവൻ നുണകൾ വെട്ടി വ്യക്തതയോടെ കാണും.

6. He will cut through the lies and see with clarity.

7. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അയാൾക്ക് തന്റെ നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് ലോഹം മുറിക്കാൻ കഴിയും.

7. apparently, he could cut through metal using his claws.

8. കിംഗ്സ് ക്രോസിന്റെ പാതകളിലൂടെ ഞങ്ങൾ ഒരു കുറുക്കുവഴി എടുത്തു

8. we took a short cut through the backstreets of Kings Cross

9. എന്റെ വാക്ക് ഒരു വാൾ പോലെയായിരിക്കും, അത് ആശയക്കുഴപ്പവും നുണകളും മുറിച്ചുമാറ്റും.

9. My Word Will Be Like a Sword, Which Will Cut through Confusion and Lies.

10. അവസാനം ഞങ്ങൾ മറുവശത്തേക്ക് എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് ലെറോയ് അവയിൽ എട്ടെണ്ണം മുറിച്ചുമാറ്റി.

10. Leroy cut through eight of them before we finally made it to the other side.

11. വളരെയധികം ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു ലോകത്ത് അയാൾക്ക് വളരെ വ്യക്തതയോടെ അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

11. I love that in a world of so much grey he can cut through it with so much clarity.

12. അവർ ശബ്‌ദം മുറിച്ചുകടക്കുന്നു, അവർ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റുന്നു - എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നുവെന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

12. They cut through the noise, they grab the attention—but we also know that you retain the information.

13. അവർ ശത്രുക്കളുടെ പ്രതിരോധം തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, തുടർന്ന് പ്രത്യേകവും ഒറ്റപ്പെട്ടതുമായ ശത്രു പട്ടാളങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു.

13. they tried to cut through the enemy's defenses, and then destroyed separate, isolated enemy garrisons.

14. അതായത്, ഒരു ചെറിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ കോസ്മിക് സ്കെയിൽ ദൂരങ്ങൾ മറികടക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന സ്ഥലകാലത്തിലൂടെയുള്ള ഒരു കുറുക്കുവഴി.

14. that is, a short cut through spacetime allowing for travel over cosmic scale distances in a short period.

15. കാരണം, ഇക്കാലത്തും യുഗത്തിലും, ഒരു ബില്യൺ വെബ്‌സൈറ്റുകളുടെ ശബ്‌ദം കുറയ്ക്കുന്നതിനും യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണുന്നതിനുമുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

15. Because in this day and age, it’s the only way to cut through the noise of a billion websites and actually be seen.

16. ഒരു നല്ല അധ്യാപകന്റെ സവിശേഷതകളിലൊന്ന് സങ്കീർണ്ണമായ പ്രക്രിയകൾ ഏറ്റെടുക്കാനും വാചാടോപം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാനും ആശയങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാനുമുള്ള അവരുടെ കഴിവാണ്.

16. a hallmark of a great teacher is the ability to take complicated processes, cut through the rhetoric, and deliver concepts.

17. അതെ, നിങ്ങളുടെ കത്തി ഒരു ടൈറ്റൻ മുറിച്ചത് പ്രധാനമായിരുന്നവരെ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും, പക്ഷേ മറ്റുള്ളവരുടെ വിശ്വാസം നേടുക.

17. Yes, you will lose those for whom it was important that your knife was cut through by a titan, but gain the trust of others.

18. മധ്യകാല ജപ്പാനിൽ, ഒരു സമുറായിയുടെ വാളിന് ഒരു അടികൊണ്ട് എതിരാളിയുടെ ശരീരത്തിൽ തുളച്ചുകയറാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് അനാദരവായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

18. in medieval japan, it was considered dishonorable if a samurai's sword couldn't cut through an opponent's body in one stroke.

19. സത്യം മുഴുവനായും വെളിപ്പെടുത്തും, ഉടൻ തന്നെ അത് എന്റെ ഇടപെടൽ നിരസിച്ചവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകും.

19. The Truth will be revealed in its entirety, soon, and then it will cut through the hearts of those who refused My Hand of intervention.

20. ഒരു നല്ല അധ്യാപകന്റെ സവിശേഷതകളിലൊന്ന് സങ്കീർണ്ണമായ പ്രക്രിയകൾ ഏറ്റെടുക്കാനും വാചാടോപത്തിലൂടെ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാനും വ്യക്തവും ദഹിക്കുന്നതുമായ ഭാഷയിൽ ആശയങ്ങൾ അറിയിക്കാനുമുള്ള അവരുടെ കഴിവാണ്.

20. a hallmark of a great teacher is the ability to take complicated processes, cut through the rhetoric, and deliver concepts in clear, digestible language.

21. ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി, അതിനർത്ഥം സ്‌മാർട്ട് ലെയറുകൾ ധരിക്കുക, വരണ്ടതായിരിക്കുക, നിങ്ങളിലൂടെ വീശുന്ന കാറ്റിന്റെ കാറ്റ് ഒഴിവാക്കുക.

21. for the rest of us, it means smart layering, staying dry, and avoiding those cut-through-you gusts of wind.