1. എന്റെ പ്രിയ സംഭാഷണങ്ങൾ, അഴിമതിയും സ്വജനപക്ഷപാതയും ഭാവനയ്ക്കാതെ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ തകർക്കുകയും ടെർമിറ്റുകൾ പോലെ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1. my dear countrymen, you are well aware that corruption and nepotism have damaged our country beyond imagination and entered into our lives like termites.

2. അതെ! അവർ നമ്മുടെ നാട്ടുകാരെ തൊലിയുരിച്ചു.

2. yes! they skinned our countrymen.

3. നമ്മുടെ സ്വഹാബികളിൽ പലരും

3. a goodly number of our countrymen

4. ഇപ്പോൾ നാട്ടുകാരെല്ലാം അവന്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

4. now all the countrymen were with him.

5. വിമതർ വീണ്ടും നമ്മുടെ നാട്ടുകാരാണ്."

5. The Rebels are again our countrymen."

6. അവൻ തന്റെ പാവപ്പെട്ട നാട്ടുകാരെ മറന്നിട്ടില്ല.

6. he did not forget his poor countrymen.

7. അതെ! യാര: അവർ നമ്മുടെ നാട്ടുകാരെ തൊലിയുരിച്ചു.

7. yes! yara: they skinned our countrymen.

8. എന്റെ സ്വഹാബികൾ എന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത അയൽക്കാരാണ്.

8. my countrymen are my nearest neighbors.

9. എന്റെ സ്വഹാബികളേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

9. my countrymen, i want to lay before you.

10. എന്റെ സ്വഹാബികൾ എന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത അയൽക്കാരാണ്.

10. my countrymen are my nearest neighbours.

11. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്വഹാബികളേ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്റെ നമസ്‌കാരം!

11. my dear countrymen, my namaskar to you all!

12. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്വഹാബികളേ, സ്പോർട്സ് ആരാണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

12. my dear countrymen, who doesn't love sports?

13. എന്നാൽ എന്റെ സ്വഹാബികളേ, ഞങ്ങൾ ഇനിയും വളരെയധികം ചെയ്യണം.

13. but my countrymen, we need to do a lot more.

14. ഇന്തോനേഷ്യയിൽ സ്വഹാബികളെയും സ്വഹാബികളെയും കണ്ടെത്തുക.

14. find in indonesia countrymen and compatriots.

15. എന്റെ നാട്ടുകാരിൽ പലരെയും പോലെ അദ്ദേഹം ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

15. He, like many of my countrymen was not scared.

16. നിങ്ങളുടെ സ്വഹാബികൾ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

16. your countrymen are begging you to do something.

17. ഇന്ത്യൻ സ്ത്രീകളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അദ്ദേഹം തന്റെ നാട്ടുകാരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

17. he encouraged his countrymen to marry indian women.

18. സ്വഹാബികളേ, നാം നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ മുന്നോട്ട് നയിക്കണം.

18. my countrymen, we have to move our country forward.

19. എന്നാൽ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്വഹാബികളേ, നമുക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്.

19. but my dear countrymen, we do have to go a long way.

20. പ്രിയ സ്വഹാബികളേ, നമ്മൾ ഒരു ആധുനിക ഇന്ത്യ കെട്ടിപ്പടുക്കണം.

20. my dear countrymen, we have to build a modern india.