1. പ്രത്യേകിച്ച് പ്യൂരിറ്റൻ കോളനിക്കാരുടെ കൈകളിൽ.

1. Especially in the hands of Puritan colonists.

2. ഓരോ കുടിയേറ്റക്കാരനും ഒന്ന്.

2. one for each colonist.

3. ഈ കുടിയേറ്റക്കാർ വളരെ തുച്ഛമായ പ്രതിഫലം നൽകി.

3. these colonists paid very little.

4. ഈ നിയമത്തിനെതിരെ പോരാടാൻ കുടിയേറ്റക്കാർ തീരുമാനിച്ചു.

4. the colonists decided to fight this law.

5. കുടിയേറ്റക്കാർ ബ്രിട്ടീഷ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ബഹിഷ്കരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

5. colonists decided to boycott british goods.

6. 60 കോളനിക്കാരെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിച്ചു.

6. He was allowed to take 60 colonists with him.

7. മുതലാളി പറഞ്ഞാൽ മതി: എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കോളനിവാസികളേ!

7. The boss just needs to say: My dear colonists!

8. ഈ ജീവികൾ, ഈ യജമാനന്മാർ, കോളനിവാസികളാണ്.

8. these beings, these masters, they're colonists.

9. നാട്ടിലെ നികുതി പിരിക്കാൻ കോളനിക്കാർ വേണം.

9. You need colonists to collect the native taxes.

10. മിക്ക കുടിയേറ്റക്കാരും ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണത്തിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രരാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

10. most colonists wanted to be free from british rule.

11. കോളനിക്കാർ അമേരിക്കയിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്, ആരാണ് ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നത്?

11. Before colonists arrived in America, who lived here?

12. കോളനിവാസികൾക്ക് ആവശ്യമായതെല്ലാം ഭൂമിയിൽ നിന്ന് അയയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

12. Can you ship everything the colonists need from Earth?

13. പല കോളനിക്കാരും ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

13. many of the colonists wanted to be free of british rule.

14. “ഞങ്ങൾ പയനിയർമാരാണോ അതോ കോളനിക്കാരാണോ,” മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി ചോദിക്കുന്നു.

14. “Are we pioneers or are we colonists,” another girl asks.

15. എല്ലാ അമേരിക്കൻ കോളനിക്കാരും സ്വയം ഒരു വിമതനായി തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

15. Not every American colonist identified himself as a rebel.

16. ഒരു കോളനിക്കാരൻ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പമെങ്കിലും സങ്കടം തോന്നണം.

16. You should feel at least a little sad when a colonist dies.

17. ഇവ കുടിയേറ്റ ശ്മശാനങ്ങളാണെന്ന് കരുതാനാവില്ല.

17. it cannot be assumed that these are cemeteries of the colonists.

18. മസാച്ചുസെറ്റ്സ് ബേ കോളനിവാസികൾ രക്തരഹിത പൊടി അലാറത്തിൽ എഴുന്നേറ്റു.

18. Massachusetts Bay colonists rise up in the bloodless Powder Alarm.

19. ജെയിംസ്‌ടൗണിലെ ആദ്യകാല കോളനിവാസികൾ മരിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയേണ്ടത് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

19. Why is it important to know why early colonists in Jamestown died?

20. അത് കൊണ്ടുവന്ന കോളനിക്കാരെപ്പോലെ, കുർഴാർ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

20. Like the colonists who brought it, the Kurzhaar loves independence.