1. குறிப்பாக பியூரிட்டன் குடியேற்றவாசிகளின் கைகளில்.

1. Especially in the hands of Puritan colonists.

2. ஒவ்வொரு குடியேறியவருக்கும் ஒன்று.

2. one for each colonist.

3. இந்த குடியேற்றக்காரர்கள் மிகக் குறைந்த ஊதியம் கொடுத்தனர்.

3. these colonists paid very little.

4. குடியேற்றவாசிகள் இந்த சட்டத்திற்கு எதிராக போராட முடிவு செய்தனர்.

4. the colonists decided to fight this law.

5. குடியேறியவர்கள் பிரிட்டிஷ் தயாரிப்புகளை புறக்கணிக்க முடிவு செய்தனர்.

5. colonists decided to boycott british goods.

6. 60 காலனிவாசிகளை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டார்.

6. He was allowed to take 60 colonists with him.

7. முதலாளி சொல்ல வேண்டும்: என் அன்பான காலனிவாசிகளே!

7. The boss just needs to say: My dear colonists!

8. இந்த உயிரினங்கள், இந்த எஜமானர்கள், காலனித்துவவாதிகள்.

8. these beings, these masters, they're colonists.

9. பூர்வீக வரிகளை வசூலிக்க குடியேற்றவாசிகள் தேவை.

9. You need colonists to collect the native taxes.

10. பெரும்பாலான குடியேறிகள் பிரிட்டிஷ் ஆட்சியிலிருந்து விடுபட விரும்பினர்.

10. most colonists wanted to be free from british rule.

11. காலனித்துவவாதிகள் அமெரிக்காவிற்கு வருவதற்கு முன்பு, இங்கு வாழ்ந்தவர் யார்?

11. Before colonists arrived in America, who lived here?

12. காலனிவாசிகளுக்கு தேவையான அனைத்தையும் பூமியிலிருந்து அனுப்ப முடியுமா?

12. Can you ship everything the colonists need from Earth?

13. பல காலனித்துவவாதிகள் பிரிட்டிஷ் ஆட்சியிலிருந்து தங்களை விடுவித்துக் கொள்ள விரும்பினர்.

13. many of the colonists wanted to be free of british rule.

14. "நாங்கள் முன்னோடிகளா அல்லது நாங்கள் குடியேற்றவாசிகளா" என்று மற்றொரு பெண் கேட்கிறாள்.

14. “Are we pioneers or are we colonists,” another girl asks.

15. ஒவ்வொரு அமெரிக்க காலனித்துவவாதியும் தன்னை ஒரு கிளர்ச்சியாளர் என்று அடையாளப்படுத்தவில்லை.

15. Not every American colonist identified himself as a rebel.

16. ஒரு குடியேற்றவாசி இறந்தால் நீங்கள் கொஞ்சம் வருத்தப்பட வேண்டும்.

16. You should feel at least a little sad when a colonist dies.

17. இவை குடியேறிய கல்லறைகள் என்று கருத முடியாது.

17. it cannot be assumed that these are cemeteries of the colonists.

18. மாசசூசெட்ஸ் விரிகுடா குடியேற்றவாசிகள் இரத்தமில்லாத பவுடர் அலாரத்தில் எழுந்திருக்கிறார்கள்.

18. Massachusetts Bay colonists rise up in the bloodless Powder Alarm.

19. ஜேம்ஸ்டவுனில் ஆரம்பகால குடியேற்றவாசிகள் ஏன் இறந்தார்கள் என்பதை அறிவது ஏன் முக்கியம்?

19. Why is it important to know why early colonists in Jamestown died?

20. அதைக் கொண்டு வந்த குடியேற்றக்காரர்களைப் போலவே, குர்ஜாரும் சுதந்திரத்தை விரும்புகிறார்கள்.

20. Like the colonists who brought it, the Kurzhaar loves independence.