1. प्रोथ्रोम्बिन आणि फायब्रिनोजेन: रक्त गोठण्यास मदत करते.

1. prothrombin and fibrinogen- they help in blood clotting.

2. एथेरोमाच्या सर्जिकल उपचारासाठी विरोधाभास म्हणजे रक्त गोठणे, गंभीर दिवस किंवा स्त्रियांमध्ये गर्भधारणा, तसेच मधुमेह मेल्तिस.

2. contraindication to surgical treatment of atheroma is reduced blood clotting, critical days or pregnancy in women, as well as diabetes mellitus.

3. फुफ्फुसांमध्ये रक्ताच्या गुठळ्या झाल्याची चिन्हे - छातीत दुखणे, अचानक खोकला, घरघर येणे, जलद श्वास घेणे, खोकला रक्त येणे;

3. signs of a blood clot in the lung- chest pain, sudden cough, wheezing, rapid breathing, coughing up blood;

4. प्रोथ्रॉम्बिन हा गोठण्याचे घटक आहे आणि 20210 जनुक असलेल्या लोकांच्या प्रथ्रॉम्बिनमध्ये बदल होतो ज्यामुळे त्यांच्या रक्ताच्या गुठळ्या होण्यास मदत होते.

4. prothrombin is a clotting factor, and people with the 20210 gene have a change in their prothrombin which makes the blood clot more easily.

5. थ्रोम्बिन क्लॉटिंग वेळ (tct).

5. thrombin clotting time(tct).

6. रक्त गोठणे विकृती.

6. blood clotting abnormalities.

7. यामुळे अनेक महिलांना रक्ताच्या गुठळ्या होत असल्याचे दिसून येते.

7. this is seen that many women pass blood clots.

8. हृदयविकाराचा झटका, स्ट्रोक किंवा रक्ताच्या गुठळ्याचा इतिहास;

8. a history of heart attack, stroke or blood clot;

9. लिम्फेडेमावर उपचार सुरू करण्यापूर्वी रक्ताच्या गुठळ्या किंवा खोल शिरा थ्रोम्बोसिसचे निराकरण करणे आवश्यक आहे.

9. resolution of the blood clots or dvt is needed before lymphedema treatment can be initiated.

10. हा तुलनेने कमी जोखीम आहे त्यामुळे प्रोथ्रॉम्बिन 20210 असलेल्या बहुतेक लोकांमध्ये रक्ताची गुठळी होत नाही.

10. this is a relatively low risk, so most people with prothrombin 20210 do not develop a blood clot.

11. स्प्लिंटर हेमरेज हे रक्ताच्या गुठळ्या आहेत ज्या संसर्गामुळे बाहेर काढल्या जातात आणि नंतर लहान रक्तवाहिन्यांमध्ये जमा होतात.

11. splinter hemorrhages are blood clots that have been thrown off by the infection and then have lodged in the small blood vessels.

12. रक्ताची गुठळी

12. a blood clot

13. गुठळ्या नाहीत, ट्यूमर नाहीत.

13. no clots, no tumors.

14. गुठळ्या नाहीत, ट्यूमर नाहीत.

14. no clots, no tumours.

15. शिरामध्ये रक्ताच्या गुठळ्या.

15. blood clots in the veins.

16. क्लॉटेड क्रीम टी सर्व्ह करत आहे

16. they serve clotted cream teas

17. रक्त गोठण्यास मदत करणारी औषधे.

17. drugs that help blood to clot

18. ते क्लॉटेड क्रीमपासून बनवले जाते का?

18. is it made out of clotted cream?

19. त्याच्या मेंदूमध्ये रक्ताची गुठळी आहे.

19. there's a blood clot in her brain.

20. तात्पुरत्या रक्ताच्या गुठळ्या TIA होऊ शकतात

20. temporary blood clots may cause TIAs