1. এই নিবন্ধগুলিতে, "ফর্ম" মানে এই নিবন্ধগুলির সাথে সংযুক্ত একটি ফর্ম৷

1. in theses byelaws,‘form means a form appended to these bye-laws.

2. কিছু স্থানীয় কর্তৃপক্ষ শব্দের কিছু উৎস নিয়ন্ত্রণের জন্য অধ্যাদেশ জারি করেছে।

2. some local authorities have made byelaws to control some noise sources.

3. এই বিধিগুলি, বা উপ-আইনগুলিকে প্রায়শই বলা হয়, অবশ্যই সেই এলাকায় কার্যকর আইন বা সমবায় বিধিগুলির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হতে হবে৷

3. these rules, or byelaws as they are more often called, must conform with the co-operative act or rules in force in that region.

4. অ্যাসাইনমেন্টের ছয় মাসের মধ্যে, সদস্যকে মুম্বাই আইন অনুসারে এই বিষয়ে একটি শেয়ার সার্টিফিকেট পেতে হবে।

4. within six months of allotment, the member should receive a share certificate in this regard, according to the byelaws of mumbai.

5. অ্যাসাইনমেন্টের ছয় মাসের মধ্যে, সদস্যকে মুম্বাই আইন অনুসারে এই বিষয়ে একটি শেয়ার সার্টিফিকেট পেতে হবে।

5. within six months of allotment, the member should receive a share certificate in this regard, according to the byelaws of mumbai.

6. খালি জমিতে অবস্থিত ভবনগুলিতে অননুমোদিত নির্মাণ, যদি সংবিধি অনুসারে আইন, ডিক্রি ইত্যাদি কার্যকর করার পরে কাউন্সিল দ্বারা এটি নিয়মিত করা যায়। প্রাসঙ্গিক.

6. unauthorised construction in buildings situated on freehold sites, if conforming to the byelaws can be regularised by the board after compliance of relevant laws, orders etc.

7. অনুমোদিত এলাকার মধ্যে অননুমোদিত নির্মাণ নিয়মিত করা যেতে পারে যদি হর দ্বারা পাবলিক অ্যাক্ট কার্যকর করার পরে পরিচালক, প্রতিরক্ষা এস্টেট, কেন্দ্রীয় কমান্ডের পূর্বানুমোদন নিয়ে কাউন্সিলের বিধি অনুসারে।

7. unauthorised construction within the authorised floor space can be regularised if conforming to byelaws by the board with the prior sanction of director, defence estates, central command after execution of the indenture deed by the hor.

8. অনুমোদিত এলাকায় অননুমোদিত নির্মাণ নিয়মিত করা যেতে পারে যদি এটি পরিচালকের পূর্বানুমোদন, সম্পত্তির প্রতিরক্ষা, হর দ্বারা পাবলিক অ্যাক্ট কার্যকর করার পরে কেন্দ্রীয় কমান্ডের পূর্বানুমোদন নিয়ে কাউন্সিল দ্বারা সংবিধি অনুসারে হয়।

8. unauthorised construction within the authorised floor space can be regularised if conforming to byelaws by the board with the prior sanction of director, defence estates, central command after execution of the indenture deed by the hor.

9. অতিরিক্ত ফ্লোর এলাকার 10% সীমার মধ্যে অননুমোদিত নির্মাণ এবং প্রবিধান অনুসারে, কাউন্সিলের পরামর্শ এবং নোটারি দলিলের স্বাক্ষর এবং সময়মতো নিবন্ধনের মাধ্যমে আইনগুলিকে সরকারী-এন-সি দ্বারা নিয়মিত করা যেতে পারে।

9. unauthorised construction within the limit of additional floor space of 10% and conforming to rules, byelaws can be regularised by the goc-in-c on the recommendation of the board and signing and registering of indenture deed by the hor.

10. সমস্ত উদ্দেশ্যের জন্য কমিটি নিয়োগ করা এবং এই জাতীয় কমিটির গঠন ও পরিচালনা সংক্রান্ত সমস্ত বিষয় নির্ধারণ করা এবং এই জাতীয় কমিটিকে অর্পণ করা, পরিচালনা পর্ষদ আরোপ করা উপযুক্ত মনে করতে পারে এমন শর্ত সাপেক্ষে, পরিষদের যে কোনো ক্ষমতা বা দায়িত্ব প্রবিধান বা সংবিধি প্রণয়নের ক্ষমতা ছাড়া এই আইন।

10. the appointment of committees for any purpose and the determination of all matters relating to the constitution and procedure of such committees, and the delegation to such committees, subject to any conditions which the board thinks fit to impose, of any of the powers or duties of the board under this act other than a power to make regulations or byelaws.