1. या लेखांमध्ये, “फॉर्म” म्हणजे या लेखांशी संलग्न केलेला फॉर्म.

1. in theses byelaws,‘form means a form appended to these bye-laws.

2. काही स्थानिक प्राधिकरणांनी आवाजाच्या काही स्रोतांवर नियंत्रण ठेवण्यासाठी अध्यादेश जारी केले आहेत.

2. some local authorities have made byelaws to control some noise sources.

3. हे नियम, किंवा उप-कायदे जसे की त्यांना सहसा संबोधले जाते, ते त्या क्षेत्रात लागू असलेल्या कायद्याचे किंवा सहकारी नियमांचे पालन करणे आवश्यक आहे.

3. these rules, or byelaws as they are more often called, must conform with the co-operative act or rules in force in that region.

4. असाइनमेंट केल्यापासून सहा महिन्यांच्या आत, सदस्याला या संदर्भात मुंबई कायद्यानुसार शेअर सर्टिफिकेट मिळणे आवश्यक आहे.

4. within six months of allotment, the member should receive a share certificate in this regard, according to the byelaws of mumbai.

5. असाइनमेंट केल्यापासून सहा महिन्यांच्या आत, सदस्याला या संदर्भात मुंबई कायद्यानुसार शेअर सर्टिफिकेट मिळणे आवश्यक आहे.

5. within six months of allotment, the member should receive a share certificate in this regard, according to the byelaws of mumbai.

6. फ्रीहोल्ड जमिनीवर असलेल्या इमारतींमधील अनधिकृत बांधकाम, कायद्यानुसार ते कायदे, डिक्री इत्यादींच्या अंमलबजावणीनंतर कौन्सिलद्वारे नियमित केले जाऊ शकते. संबंधित

6. unauthorised construction in buildings situated on freehold sites, if conforming to the byelaws can be regularised by the board after compliance of relevant laws, orders etc.

7. hor द्वारे सार्वजनिक कायदा अंमलात आणल्यानंतर संचालक, संरक्षण मालमत्ता, केंद्रीय आदेश यांच्या पूर्वपरवानगीने कौन्सिलच्या कायद्यानुसार अधिकृत क्षेत्रातील अनधिकृत बांधकाम नियमित केले जाऊ शकते.

7. unauthorised construction within the authorised floor space can be regularised if conforming to byelaws by the board with the prior sanction of director, defence estates, central command after execution of the indenture deed by the hor.

8. अधिकृत क्षेत्रातील अनधिकृत बांधकाम संचालकांच्या पूर्वपरवानगीने, मालमत्तेचे संरक्षण, केंद्रीय आदेशाने सार्वजनिक कायदा अंमलात आणल्यानंतर कौन्सिलच्या कायद्यानुसार असेल तर ते नियमित केले जाऊ शकते.

8. unauthorised construction within the authorised floor space can be regularised if conforming to byelaws by the board with the prior sanction of director, defence estates, central command after execution of the indenture deed by the hor.

9. अतिरिक्त मजल्याच्या 10% क्षेत्राच्या मर्यादेत अनधिकृत बांधकाम आणि नियमांनुसार, काउन्सिलच्या सल्ल्याने आणि वेळेवर नोटरीयल डीडवर स्वाक्षरी आणि नोंदणी करून नियमानुसार नियमन केले जाऊ शकते.

9. unauthorised construction within the limit of additional floor space of 10% and conforming to rules, byelaws can be regularised by the goc-in-c on the recommendation of the board and signing and registering of indenture deed by the hor.

10. सर्व उद्देशांसाठी समित्यांची नियुक्ती करणे आणि अशा समित्यांची रचना आणि कार्यप्रणालीशी संबंधित सर्व बाबी निश्चित करणे, आणि अशा समित्यांना सोपवणे, अशा अटींच्या अधीन राहून, संचालक मंडळ लादण्यास योग्य वाटेल अशा अटींच्या अधीन, परिषदेचे कोणतेही अधिकार किंवा कर्तव्ये. नियम किंवा कायदे बनविण्याच्या अधिकाराव्यतिरिक्त हा कायदा.

10. the appointment of committees for any purpose and the determination of all matters relating to the constitution and procedure of such committees, and the delegation to such committees, subject to any conditions which the board thinks fit to impose, of any of the powers or duties of the board under this act other than a power to make regulations or byelaws.