1. காரணங்கள் சிக்கலானவை, ஆனால் நம்பிக்கையின் நெருக்கடியில் கொதிக்கின்றன: பொது மக்களில் பலர் - மனநல மருத்துவத்தில் எப்போதாவது நம்பிக்கை வைத்திருந்தால் - அதை இழக்கத் தொடங்கியுள்ளனர்.

1. The reasons are complex, but boil down to a crisis of confidence: many in the general public — if they ever had faith in psychiatry — have begun to lose it.

2. சிரப்பை மிகவும் கெட்டியாகும் வரை கொதிக்க வைக்கவும்

2. they boil down the syrup until it is very thick

3. எங்கள் பயன்பாட்டிற்கு, குறைந்தபட்சம் 80% வேலை செய்யும், நாங்கள் யோகா 920 ஐ தேர்வு செய்யலாம்.

3. For our use, which would boil down to at least 80% work, we’d likely pick the Yoga 920.

4. மூன்று பதின்ம வயதினருக்கு ஜோவின் அறிவுரைகள் ஒரு முக்கிய விஷயத்தைக் குறைக்கின்றன: வெளியேற்றப்பட வேண்டாம்!

4. Joe's instructions to the three teenagers boil down to one main thing: DON'T GET EVICTED!

5. எனது அனைத்து அரசியல் கருத்துக்களும் ஒரே மாதிரியான சூத்திரத்தில் கொதிக்கின்றன: அரசியல் கூட்டமைப்பு அல்லது அதிகாரப் பரவலாக்கம்.

5. All my political ideas boil down to a similar formula: political federation or decentralization.”

6. “ஒருவேளை எல்லா மனித உறவுகளும் அதைத்தான் கொதிக்க வைக்கின்றன: நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றுவீர்களா? அல்லது நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வீர்களா?"

6. “Perhaps that's what all human relationships boil down to: Would you save my life? or would you take it?”

7. 2016 அமெரிக்க ஜனாதிபதித் தேர்தல் ஒரு எளிய கேள்விக்கு கீழே கொதிக்கும்: அமெரிக்கர்களாக நாம் யாராக இருக்க விரும்புகிறோம்?

7. The 2016 American presidential election will boil down to one simple question: Who do we want to be as Americans?

8. இறுதிச் சடங்குகளில் கலந்துகொள்வதைப் பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்து விஷயங்களும் ஒரு முக்கியமான உறுப்புக்குக் குறைகின்றன, அதுதான் மரியாதை.

8. All of the things you need to know about attending funerals boil down to one important element, and that is respect.

9. இன்று அவர்கள் கிட்டத்தட்ட ஆறு மாதங்களுக்கு ஒருமுறை இந்த விஷயத்தில் ரஷ்யாவுடன் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் ஆலோசனை நடத்துகிறது என்ற உண்மையைப் பற்றிக் கொதிக்கிறார்கள்.

9. Today they virtually boil down to the fact that the European Union holds consultations with Russia on this subject once every six months.