1. അവർ പലപ്പോഴും പുറത്തുവരുന്നു.

1. often they go back out again.

2. എന്നാൽ പിന്നീട് എന്റെ 11 ഡോളർ തിരികെ വന്നില്ല.

2. But then, my $11 never came back out.

3. കാമറൂണിലേക്കും ട്രേഡിംഗ് പോസ്റ്റിലേക്കും തിരികെ 89.

3. Back out 89 to Cameron and the trading post.

4. പലരും പിന്മാറും, രാജാവിന് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടും.

4. Many will back out and the king will feel alone.

5. M. DUBOST: നിങ്ങളിൽ എത്രപേർ 230-ൽ നിന്ന് മടങ്ങി?

5. M. DUBOST: How many of you came back out of 230?

6. ഹും, എന്റെ സഹോദരന്റെ ഭാര്യ... അക്കാദമിയിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ.

6. hmm, brother's wife… on the way back out of the academy.

7. 20 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ കാർ പോയിരുന്നു.

7. when he came back out 20 minutes later, the car was gone.

8. ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് മൂന്ന് പേരെയും വാതിൽക്കൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

8. I don't know how I got the three guys back out the door."

9. ഏപ്രിലോടെ, അവർ അത് വീണ്ടും പുറത്തിറക്കി, അതിനെ ഗ്ലോബൽ മോഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

9. By April, they’d rolled it back out, calling it Global Mode.

10. പഴയ ചേവി തുടങ്ങുമോ എന്നറിയാൻ ജോർജ് വീണ്ടും പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

10. George went back outside to see if the old Chevy would start.

11. നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കാറും ഇപ്പോൾ റോഡിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തയ്യാറായിരിക്കണം!

11. You and your car should now be ready to get back out on the road!

12. E-63 ഞാൻ തിരികെ നടന്നു, ചെറിയ ബെക്കി അപ്പോഴും അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

12. E-63 I walked back out and little Becky was still standing there.

13. ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് തിരികെ പോകുമ്പോൾ, എലൻ പോയി, അല്ലെങ്കിൽ അവർ രണ്ടുപേരും പോയാലോ?

13. What if when I go back out there, Ellen’s gone, or they both are?

14. അവനെ കൊല്ലുക, പ്രധാന പട്രോളിംഗ് ഏരിയയിൽ ഒരു പോർട്ടൽ വീണ്ടും തുറക്കും.

14. Kill him, and a portal will open back out in the main patrol area.

15. ഞങ്ങൾ തിരിഞ്ഞ് അസ്തമയ സൂര്യനെ മൈതാനത്തിന് പുറത്ത് ഓടിച്ചു.

15. we turned around and raced the setting sun back out of the backcountry.

16. ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തപ്പോൾ, നിങ്ങൾ - എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും - ലോകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി.

16. And when we did, you – all the students – went back out into the world.

17. അത് പല വികസ്വര രാജ്യങ്ങളെയും മുഴുവൻ പ്രക്രിയയിൽ നിന്നും പിന്തിരിപ്പിക്കും.

17. That will make many developing countries back out of the whole process.

18. ഈ സമയമായപ്പോഴേക്കും അവളുടെ "ഹൈസ്‌കൂൾ സ്വീറ്റ് ഹാർട്ട്" അവളോട് വീണ്ടും തിരികെ ചോദിച്ചു!

18. By this time her “high school sweet heart” had asked her back out again!

19. മരുഭൂമിയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുള്ള വിമാനത്തിൽ മാലിയിൽ നിന്നുള്ള സംഗീതജ്ഞരും ഉണ്ടായിരുന്നു.

19. On the flight back out of the desert, musicians from Mali were also on board.

20. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു വലിയ അളവിൽ, ഒരു മനുഷ്യൻ സാധാരണയായി ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരും.

20. However, to a larger degree, a man would typically come back out of loneliness.