1. നീ ഛേദിക്കില്ല, അല്ലേ?

1. you won't amputate, will you?

2. അവരെ രക്ഷിക്കുകയും അംഗവൈകല്യം സംഭവിക്കുകയും ചെയ്തു.

2. were saved and one amputated.

3. അവർ ഛേദിക്കേണ്ടിവരും.

3. they're gonna have to amputate.

4. കള്ളന്മാരുടെ കൈകൾ അറ്റുപോയിരിക്കുന്നു.

4. hands of thieves are amputated.

5. ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർക്ക് ഇടതുകൈ മുറിച്ചുമാറ്റേണ്ടി വന്നു

5. surgeons had to amputate her left hand

6. എന്നാൽ ഛേദിക്കപ്പെട്ട രോഗികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

6. But there were also amputated patients.

7. ഗംഗ്രിൻ വന്നു അവർ അവന്റെ കാൽ മുറിച്ചുമാറ്റി

7. gangrene set in, and her leg was amputated

8. "അവൻ പറഞ്ഞു, 'അയ്യോ, ഞങ്ങൾക്ക് കൈ മുറിച്ചുമാറ്റേണ്ടി വന്നു."

8. "He said, 'Oh, we had to amputate the hand.'."

9. അമ്മയുടെ കാലിന്റെ ഒരു ഭാഗം മുറിച്ചു മാറ്റേണ്ടി വന്നു.

9. part of their mother's leg had to be amputated.

10. ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഡോക്ടർമാർ അവന്റെ കാലുകൾ മുറിച്ചുമാറ്റി.

10. the doctors amputated his legs to save his life.

11. അവയവങ്ങൾ ഛേദിക്കണമെന്ന് ചിലർ പറയും.

11. Some will say it is necessary to amputate organs.

12. അവ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഛേദിക്കപ്പെടുകയോ കേടുവരുത്തുകയോ ചെയ്തു.

12. them was either amputated or damaged in some way.

13. അത് മുറിച്ചു മാറ്റേണ്ടി വരുമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

13. the doctor said that he might have to amputate it.

14. നിന്റെ നിതംബം ഛേദിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

14. i'm afraid i'm going to have to amputate your butt.

15. എന്നാൽ വളരെ വൈകിപ്പോയി - അഞ്ച് കാൽവിരലുകളും ഛേദിക്കേണ്ടിവന്നു.

15. But it was too late – all five toes had to be amputated.

16. മത്തിയുടെ രണ്ടു കാലുകളും മുട്ടിനു താഴെ മുറിച്ചു മാറ്റേണ്ടി വന്നു;

16. both of herr's legs had to be amputated below the knees;

17. വേദന കുറയ്ക്കാൻ തന്റെ കൈകൾ മുറിച്ചു മാറ്റണമെന്ന് ബംഗ്ലാദേശി 'ട്രീ മാൻ' ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

17. bangladesh'tree man' wants hands amputated to relieve pain.

18. "ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, അനിവാര്യമായും എന്റെ മറ്റേ കാൽ മുറിച്ചു മാറ്റാൻ പോകുന്നു.

18. "In a few months, I’m inevitably going to have my other leg amputated.

19. ആധുനിക ലോകത്തെ സൃഷ്ടിച്ച ബൈബിളിനെ അത് അതിന്റെ ആത്മാവിനെ ഛേദിച്ചുകളഞ്ഞു.

19. It has amputated its soul, the Bible — which created the modern world.

20. ഇരുവരും രക്ഷപ്പെട്ടെങ്കിലും സയ്യിദ് റഹ്മാന്റെ വലതു കാൽ മുറിച്ചു മാറ്റേണ്ടി വന്നു.

20. they both survived, but sayeed rehman's right leg had to be amputated.