Amorites Meaning In Urdu

1. اموریوں نے دان کے بیٹوں کو پہاڑی ملک میں لے جانے پر مجبور کیا۔

1. the amorites forced the children of dan into the hill country;

2. یہاں اصطلاح "اموری" (ایک غالب قبیلہ)

2. here the term“ amorites”( a dominant tribe)

3. ہمیں اموریوں کے حوالے کرنے کے لیے، ہمیں تباہ کرنے کے لیے۔

3. to deliver us into the hand of the amorites, to destroy us.

4. اور اموریوں نے بنی دان کو پہاڑ پر بھگا دیا۔

4. and the amorites forced the children of dan into the mountain:

5. اموریوں کے بادشاہ سیحون کے ملک میں جو حسبون میں رہتا تھا۔

5. in the land of sihon king of the amorites, who dwelt at heshbon,

6. صیدا کے لوگ اسے ہرمون سیریون کہتے ہیں اور اموری اسے سنیر کہتے ہیں۔

6. the sidonians call hermon sirion, and the amorites call it senir.

7. لیکن چار سو سال تک نہیں" کیونکہ اموریوں کی غلطی تھی

7. but not for four hundred years“ because the error of the amorites[ had]

8. جسے ہرمون سیڈون کے لوگ سیریون کہتے ہیں۔ اور اموری اُسے شُنیر کہتے ہیں۔

8. which hermon the sidonians call sirion; and the amorites call it shenir;

9. اموریوں کے دو بادشاہ جو طلوع آفتاب کے وقت یردن کے اس طرف تھے۔

9. two kings of the amorites, which were on this side jordan toward the sunrising;

10. اور اسرائیل نے اموریوں کے بادشاہ حسبون کے بادشاہ سیحون کے پاس قاصد بھیجے۔

10. and israel sent messengers unto sihon king of the amorites, the king of heshbon;

11. جو اموریوں کی سرحد سے نکلتا ہے کیونکہ ارنون موآب کی سرحد ہے۔

11. that comes out of the border of the amorites: for the arnon is the border of moab,

12. میں نے تیرے آگے سینگ بھیجا اور اس نے اموریوں کے دونوں بادشاہوں کو تیرے آگے سے نکال دیا۔

12. i sent the hornet ahead of you, which drove out before you the two kings of the amorites;

13. خُداوند نے ہمارے سامنے سے سب قوموں کو یہاں تک کہ اموریوں کو جو ملک میں رہتے تھے نکال باہر کیا۔

13. yahweh drove out from before us all the peoples, even the amorites who lived in the land.

14. تمام چیزوں کے مطابق اموریوں کی طرح جن کو خداوند نے بنی اسرائیل کے سامنے سے نکال دیا۔

14. according to all things as did the amorites, whom the lord cast out before the children of israel.

15. بنی اسرائیل نے جن کو تلوار سے مارا ان سے زیادہ [عموری] اولوں کے سبب سے مرے۔

15. More [Amorites] died because of the hailstones than those whom the sons of Israel killed with the sword.

16. کہ یہ صحرا میں ہے جو اموریوں کے ساحلوں سے نکلتا ہے۔ کیونکہ ارنون موآب کی حد ہے

16. which is in the wilderness that cometh out of the coasts of the amorites: for arnon is the border of moab,

17. لیکن تُو اُن کو بالکل تباہ کر دے گا۔ یعنی حِتّی، اموری، کنعانی اور فرزّی،

17. but thou shalt utterly destroy them; namely, the hittites, and the amorites, the canaanites, and the perizzites,

18. مکیر بن منسّی کے بیٹے جِلعاد کو گئے اور اُسے لے لیا اور وہاں کے اموریوں کو لوٹ لیا۔

18. the children of machir the son of manasseh went to gilead, and took it, and dispossessed the amorites who were therein.

19. Jdg 6:10 اور میں نے تم سے کہا، 'میں رب تمہارا خدا ہوں۔ تم اموریوں کے دیوتاؤں سے نہ ڈرو جن کے ملک میں تم رہتے ہو۔‘‘

19. Jdg 6:10 And I said to you, ‘I am the LORD your God; you shall not fear the gods of the Amorites in whose land you dwell.’

20. تو اب خداوند اسرائیل کے خدا نے اموریوں کو اپنی قوم اسرائیل کے سامنے سے نکال دیا ہے اور کیا تمہیں ان پر قبضہ کرنا چاہئے؟

20. So now then, the Lord, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?