Amorites Meaning In Tamil

1. எமோரியர்கள் தானின் மகன்களை மலைநாட்டிற்குள் கட்டாயப்படுத்தினார்கள்;

1. the amorites forced the children of dan into the hill country;

2. இங்கே "அமோரியர்கள்" (ஒரு மேலாதிக்க பழங்குடி)

2. here the term“ amorites”( a dominant tribe)

3. எமோரியரின் கைகளில் எங்களை ஒப்படைத்து, எங்களை அழிக்க.

3. to deliver us into the hand of the amorites, to destroy us.

4. எமோரியர்கள் தாண் புத்திரரை மலைக்கு விரட்டினார்கள்.

4. and the amorites forced the children of dan into the mountain:

5. ஹெஷ்போனில் குடியிருந்த எமோரியரின் அரசன் சீகோனின் தேசத்தில்,

5. in the land of sihon king of the amorites, who dwelt at heshbon,

6. சிடோனியர்கள் அவரை ஹெர்மன் சிரியன் என்றும், எமோரியர்கள் அவரை செனிர் என்றும் அழைக்கிறார்கள்.

6. the sidonians call hermon sirion, and the amorites call it senir.

7. ஆனால் நானூறு ஆண்டுகள் அல்ல" ஏனெனில் எமோரியர்களின் தவறு [இருந்தது]

7. but not for four hundred years“ because the error of the amorites[ had]

8. ஹெர்மோனை சிடோனியர்கள் சிரியன் என்று அழைக்கிறார்கள்; மற்றும் எமோரியர்கள் அதை ஷெனீர் என்று அழைக்கிறார்கள்;

8. which hermon the sidonians call sirion; and the amorites call it shenir;

9. எமோரியரின் இரண்டு ராஜாக்கள், சூரியன் உதிக்கும் நேரத்தில் யோர்தானின் இக்கரையில் இருந்தது;

9. two kings of the amorites, which were on this side jordan toward the sunrising;

10. இஸ்ரவேலர்கள் எமோரியர்களின் ராஜாவாகிய எஸ்போனின் ராஜாவாகிய சீகோனிடம் தூதர்களை அனுப்பினார்கள்.

10. and israel sent messengers unto sihon king of the amorites, the king of heshbon;

11. அது எமோரியரின் எல்லையிலிருந்து புறப்பட்டு வருகிறது, ஏனெனில் அர்னோன் மோவாபின் எல்லை.

11. that comes out of the border of the amorites: for the arnon is the border of moab,

12. நான் உங்களுக்கு முன்னே கடலையை அனுப்பினேன், அது உங்களுக்கு முன்பாக எமோரியரின் இரண்டு ராஜாக்களை விரட்டியது;

12. i sent the hornet ahead of you, which drove out before you the two kings of the amorites;

13. தேசத்தில் குடியிருந்த எமோரியர்களான சகல ஜனங்களையும் கர்த்தர் நமக்கு முன்பாகத் துரத்திவிட்டார்.

13. yahweh drove out from before us all the peoples, even the amorites who lived in the land.

14. எல்லாவற்றின்படியும், கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு முன்பாகத் துரத்திய எமோரியர்களைப் போலவே செய்தார்கள்.

14. according to all things as did the amorites, whom the lord cast out before the children of israel.

15. இஸ்ரவேல் புத்திரர் வாளால் கொன்றவர்களைவிட அதிகமான [எமோரியர்கள்] ஆலங்கட்டிக் கற்களால் இறந்தார்கள்.

15. More [Amorites] died because of the hailstones than those whom the sons of Israel killed with the sword.

16. அது எமோரியர்களின் கரையோரங்களில் இருந்து வெளியேறும் பாலைவனத்தில் உள்ளது; ஏனெனில் அர்னோன் மோவாபின் எல்லை.

16. which is in the wilderness that cometh out of the coasts of the amorites: for arnon is the border of moab,

17. ஆனால் நீங்கள் அவர்களை முற்றிலும் அழித்துவிடுவீர்கள்; அதாவது, ஹித்தியர்கள், எமோரியர்கள், கானானியர்கள் மற்றும் பெரிசியர்கள்,

17. but thou shalt utterly destroy them; namely, the hittites, and the amorites, the canaanites, and the perizzites,

18. மனாசேயின் குமாரனாகிய மாகீரின் குமாரர் கீலேயாத்துக்குப் போய், அதைப் பிடித்து, அங்கிருந்த எமோரியரைக் கொள்ளையடித்தார்கள்.

18. the children of machir the son of manasseh went to gilead, and took it, and dispossessed the amorites who were therein.

19. Jdg 6:10 நான் உன்னை நோக்கி: நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்; நீங்கள் வசிக்கும் எமோரியர்களின் தெய்வங்களுக்குப் பயப்பட வேண்டாம்.

19. Jdg 6:10 And I said to you, ‘I am the LORD your God; you shall not fear the gods of the Amorites in whose land you dwell.’

20. இப்பொழுது, இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர், எமோரியர்களைத் தம்முடைய ஜனமாகிய இஸ்ரவேலருக்கு முன்பாகத் துரத்திவிட்டார், நீங்கள் அவர்களைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ள வேண்டுமா?

20. So now then, the Lord, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?