Amorites Meaning In Bengali

1. ইমোরীয়রা দান-সন্তানদের পার্বত্য এলাকায় জোর করে নিয়ে গেল;

1. the amorites forced the children of dan into the hill country;

2. এখানে "Amorites" শব্দটি (একটি প্রভাবশালী উপজাতি)

2. here the term“ amorites”( a dominant tribe)

3. আমাদের ইমোরীয়দের হাতে তুলে দিতে, আমাদের ধ্বংস করতে।

3. to deliver us into the hand of the amorites, to destroy us.

4. ইমোরীয়রা দান-সন্তানদের পাহাড়ে তাড়িয়ে দিল।

4. and the amorites forced the children of dan into the mountain:

5. ইমোরীয়দের রাজা সীহোনের দেশে, যিনি হিষ্বনে বাস করতেন,

5. in the land of sihon king of the amorites, who dwelt at heshbon,

6. সিদোনীয়রা তাকে হারমোন সিরিয়ন বলে এবং ইমোরীয়রা তাকে সেনির বলে ডাকে।

6. the sidonians call hermon sirion, and the amorites call it senir.

7. কিন্তু চারশো বছর নয়" কারণ ইমোরীয়দের ভুল ছিল

7. but not for four hundred years“ because the error of the amorites[ had]

8. যাকে হারমন সিডোনিয়ানরা সিরিয়ন বলে; আর ইমোরীয়রা একে শনির নামে ডাকে;

8. which hermon the sidonians call sirion; and the amorites call it shenir;

9. ইমোরীয়দের দুই রাজা, যা সূর্যোদয়ের সময় জর্ডানের এই পাড়ে ছিল;

9. two kings of the amorites, which were on this side jordan toward the sunrising;

10. ইস্রায়েলীয়রা ইমোরীয়দের রাজা সীহোনের কাছে দূত পাঠাল|

10. and israel sent messengers unto sihon king of the amorites, the king of heshbon;

11. যেটি ইমোরীয়দের সীমানা থেকে বেরিয়ে আসে, কারণ অর্ণন হল মোয়াবের সীমানা,

11. that comes out of the border of the amorites: for the arnon is the border of moab,

12. আমি তোমার আগে শিংগা পাঠিয়েছিলাম, আর তা তোমার সামনে থেকে ইমোরীয়দের দুই রাজাকে তাড়িয়ে দিয়েছিল।

12. i sent the hornet ahead of you, which drove out before you the two kings of the amorites;

13. সদাপ্রভু আমাদের সামনে থেকে সমস্ত জাতিকে, এমন কি দেশে বাসকারী ইমোরীয়দেরও তাড়িয়ে দিয়েছিলেন।

13. yahweh drove out from before us all the peoples, even the amorites who lived in the land.

14. প্রভু ইস্রায়েল-সন্তানদের সামনে থেকে ইমোরীয়দের বের করে দিয়েছিলেন।

14. according to all things as did the amorites, whom the lord cast out before the children of israel.

15. ইস্রায়েল-সন্তানরা তরবারি দিয়ে যাদের হত্যা করেছিল তাদের চেয়ে শিলাবৃষ্টির কারণে বেশি [ইমোরীয়দের] মৃত্যু হয়েছিল।

15. More [Amorites] died because of the hailstones than those whom the sons of Israel killed with the sword.

16. ইমোরীয়দের উপকূল থেকে আসা মরুভূমিতে; কারণ অর্ণন হল মোয়াবের সীমানা,

16. which is in the wilderness that cometh out of the coasts of the amorites: for arnon is the border of moab,

17. কিন্তু তুমি তাদের সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করবে; যথা, হিট্টীয়, ইমোরীয়, কেনানীয় এবং পারীজ্জীয়,

17. but thou shalt utterly destroy them; namely, the hittites, and the amorites, the canaanites, and the perizzites,

18. মনঃশির পুত্র মাখীরের পুত্ররা গিলিয়দে গিয়ে তা দখল করল এবং সেখানে থাকা ইমোরীয়দের লুট করল।

18. the children of machir the son of manasseh went to gilead, and took it, and dispossessed the amorites who were therein.

19. Jdg 6:10 আমি তোমাদের বলেছিলাম, ‘আমিই প্রভু তোমাদের ঈশ্বর; যে ইমোরীয়দের দেশে তোমরা বাস কর তাদের দেবতাদের ভয় করবে না।

19. Jdg 6:10 And I said to you, ‘I am the LORD your God; you shall not fear the gods of the Amorites in whose land you dwell.’

20. তাই এখন, ইস্রায়েলের ঈশ্বর সদাপ্রভু তাঁর প্রজা ইস্রায়েলের সামনে থেকে ইমোরীয়দের তাড়িয়ে দিয়েছেন, আর তোমার কি তাদের অধিকার করা উচিত?

20. So now then, the Lord, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?