Amorites Meaning In Punjabi

1. ਅਮੋਰੀਆਂ ਨੇ ਦਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪਹਾੜੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ।

1. the amorites forced the children of dan into the hill country;

2. ਇੱਥੇ ਸ਼ਬਦ "ਅਮੋਰੀ" (ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਕਬੀਲਾ)

2. here the term“ amorites”( a dominant tribe)

3. ਸਾਨੂੰ ਅਮੋਰੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸੌਂਪਣ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਲਈ।

3. to deliver us into the hand of the amorites, to destroy us.

4. ਅਤੇ ਅਮੋਰੀਆਂ ਨੇ ਦਾਨ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ।

4. and the amorites forced the children of dan into the mountain:

5. ਅਮੋਰੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਸੀਹੋਨ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਹਸ਼ਬੋਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ,

5. in the land of sihon king of the amorites, who dwelt at heshbon,

6. ਸੀਦੋਨੀ ਉਸਨੂੰ ਹਰਮੋਨ ਸੀਰੀਓਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਮੋਰੀ ਉਸਨੂੰ ਸਨੀਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

6. the sidonians call hermon sirion, and the amorites call it senir.

7. ਪਰ ਚਾਰ ਸੌ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ" ਕਿਉਂਕਿ ਅਮੋਰੀਆਂ ਦੀ ਗਲਤੀ [ਹੋਈ ਸੀ]

7. but not for four hundred years“ because the error of the amorites[ had]

8. ਜਿਸ ਨੂੰ ਹਰਮਨ ਸੀਡੋਨੀਅਨ ਸਾਈਰੀਅਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਅਮੋਰੀ ਲੋਕ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ਨੀਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

8. which hermon the sidonians call sirion; and the amorites call it shenir;

9. ਅਮੋਰੀਆਂ ਦੇ ਦੋ ਰਾਜੇ, ਜੋ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਵੇਲੇ ਯਰਦਨ ਦੇ ਇਸ ਪਾਸੇ ਸੀ;

9. two kings of the amorites, which were on this side jordan toward the sunrising;

10. ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੇ ਅਮੋਰੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਸੀਹੋਨ, ਹਸ਼ਬੋਨ ਦੇ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਭੇਜੇ।

10. and israel sent messengers unto sihon king of the amorites, the king of heshbon;

11. ਜੋ ਅਮੋਰੀਆਂ ਦੀ ਹੱਦ ਤੋਂ ਨਿੱਕਲਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਰਨੋਨ ਮੋਆਬ ਦੀ ਹੱਦ ਹੈ,

11. that comes out of the border of the amorites: for the arnon is the border of moab,

12. ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਸਿੰਗ ਘੱਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਅਮੋਰੀਆਂ ਦੇ ਦੋ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ।

12. i sent the hornet ahead of you, which drove out before you the two kings of the amorites;

13. ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸਾਡੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅਮੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜਿਹੜੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ।

13. yahweh drove out from before us all the peoples, even the amorites who lived in the land.

14. ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਮੋਰੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

14. according to all things as did the amorites, whom the lord cast out before the children of israel.

15. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ [ਅਮੋਰੀ] ਗੜਿਆਂ ਕਾਰਨ ਮਰੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ।

15. More [Amorites] died because of the hailstones than those whom the sons of Israel killed with the sword.

16. ਕਿ ਇਹ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜੋ ਅਮੋਰੀਆਂ ਦੇ ਤੱਟਾਂ ਤੋਂ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ; ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਰਨੋਨ ਮੋਆਬ ਦੀ ਹੱਦ ਹੈ,

16. which is in the wilderness that cometh out of the coasts of the amorites: for arnon is the border of moab,

17. ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਵੋਂਗੇ। ਅਰਥਾਤ ਹਿੱਤੀ, ਅਮੋਰੀ, ਕਨਾਨੀ ਅਤੇ ਪਰਿੱਜ਼ੀਆਂ,

17. but thou shalt utterly destroy them; namely, the hittites, and the amorites, the canaanites, and the perizzites,

18. ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਮਾਕੀਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਗਿਲਆਦ ਨੂੰ ਗਏ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਦੇ ਅਮੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਲਿਆ।

18. the children of machir the son of manasseh went to gilead, and took it, and dispossessed the amorites who were therein.

19. Jdg 6:10 ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਅਮੋਰੀਆਂ ਦੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।'

19. Jdg 6:10 And I said to you, ‘I am the LORD your God; you shall not fear the gods of the Amorites in whose land you dwell.’

20. ਸੋ ਹੁਣ ਯਹੋਵਾਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਮੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

20. So now then, the Lord, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?