1. ഒരു കാർഷിക വിപ്ലവം.

1. an agrarian revolution.

2. കാർഷിക കമ്മീഷൻ.

2. the agrarian commission.

3. അത് കർഷകരുടെ അതൃപ്തി മൂലമാണ്.

3. it is because of agrarian unrest.

4. ഇന്ത്യയിലുടനീളമുള്ള മുസ്ലീങ്ങൾ പ്രധാനമായും കർഷകരായിരുന്നു.

4. muslims throughout india were mainly agrarian.

5. * സായുധ കാർഷിക വിപ്ലവത്തിന്റെ തീജ്വാലകൾ പരത്തുക!

5. * Spread the flames of armed agrarian revolution!

6. ഒരു താൽക്കാലിക കാർഷിക പരിപാടി ചുവടെ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു.

6. a tentative agrarian programme is suggested below.

7. വായന കേട്ട് വളർന്ന നമ്മുടെ കാർഷിക നാട്.

7. our agrarian country, which has grown to hear read.

8. ബ്രസീൽ അതിന്റെ കാർഷിക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ അതിവേഗം വൈവിധ്യവത്കരിക്കുകയാണ്

8. Brazil is rapidly diversifying its agrarian economy

9. കാർഷിക പ്രശ്നത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ലെവി പോലും ഇത് സമ്മതിക്കുന്നു.

9. Even Levi admits this in the case of the agrarian problem.

10. ഒരിക്കൽ ഒരു കാർഷിക സമൂഹമായിരുന്ന ദ്വീപ് അടുത്തിടെ നഗരവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടു

10. once an agrarian society, the island has recently been urbanized

11. വിപ്ലവത്തിന് മുമ്പ് ലെനിന്റെ സ്വന്തം കാർഷിക പരിപാടി വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

11. Lenin's own agrarian program was different before the revolution.

12. റഷ്യയിൽ കാർഷിക വികസനത്തിന് രണ്ട് വഴികളുണ്ട്.

12. There were two possible ways for the agrarian development in Russia.

13. ഭക്ഷ്യ പരമാധികാരം - ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വ്യത്യസ്ത കാർഷിക, ഭക്ഷ്യ സമ്പ്രദായത്തിന്!

13. Food sovereignty – for a different agrarian and food system worldwide!

14. റഷ്യയിൽ കാർഷിക പ്രശ്‌നത്തിന് പുറമെ അത്തരം രണ്ട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

14. In Russia there were two such questions besides the agrarian question.

15. പറയുന്നതുപോലെ, “നോക്കൂ, നാമെല്ലാവരും കർഷകരും സ്വാഭാവികതയില്ലാത്തവരുമല്ല.

15. As if to say, “See, we’re not all agrarian and lacking in spontaneity.

16. വീഞ്ഞിന്റെ ശക്തി - മറ്റൊരു കാർഷിക ഉൽപ്പന്നത്തിനും ഇത്രയധികം ഭൂതകാലം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

16. The power of wine - no other agrarian product can preserve so much past.

17. പ്രീ-ആധുനിക, കാർഷിക സമൂഹങ്ങളിൽ ഈ നാല് ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് സാമൂഹിക ശക്തി ഇല്ലായിരുന്നു.

17. In pre-modern, agrarian societies these four groups had no social power.

18. താഴ്ന്ന കാർഷികാടിസ്ഥാനത്തിൽ, വലിയ സാമൂഹിക വേർതിരിവ് സംഭവിക്കില്ല.

18. On a low agrarian basis, no great social differentiation would take place.

19. പട്ടിണിയുടെ സാധ്യതകൾ നമ്മുടെ കാർഷിക സംസ്കാരത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ് എന്നതാണ് വസ്തുത.

19. The fact is that the potential for famine is ingrained in our agrarian culture.

20. അക്കാലത്ത് കാർഷിക പ്രശ്‌നങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയ വ്യവഹാരത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.

20. agrarian issues rarely formed the part of the political discourse in those days.