Adulterer Meaning In Malayalam

1. എന്ത്? ഞങ്ങൾ വ്യഭിചാരികളാകും

1. what? we will be adulterers.

2. ദൈവം പോലും വ്യഭിചാരം അംഗീകരിക്കുന്നില്ല!

2. even god disapproves of adulterers!

3. ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, അവൻ വ്യഭിചാരമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

3. i told him, and he said that he was an adulterer.

4. വ്യഭിചാരിയെയും വ്യഭിചാരത്തെയും ചാട്ടവാറടി, അവ ഓരോന്നും,

4. flog the adulteress and the adulterer, each one of them,

5. യസീദ് ഒരു മദ്യപാനിയാണ്, ഭരിക്കാൻ യോഗ്യനല്ലാത്ത ഒരു വ്യഭിചാരിയാണ്.

5. yazid is a drunkard, an adulterer who is unfit for leadership.

6. വ്യഭിചാരം വ്യഭിചാരിണിയെയോ ബഹുദൈവവിശ്വാസിയായ സ്ത്രീയെയോ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

6. the adulterer shall marry only an adulteress or a polytheist woman,

7. വ്യഭിചാരം വ്യഭിചാരിണിയെയോ ബഹുദൈവവിശ്വാസിയായ സ്ത്രീയെയോ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

7. the adulterer shall not marry except an adulteress or a polytheist woman,

8. വ്യഭിചാരം അതിന്റെ എല്ലാ സുഖത്തിനും ഗുണത്തിനും ഉപരിയായി ചിന്തിക്കുന്നു.

8. the adulterer is primarily thinking of his or her own pleasure and advantage.

9. ഇയ്യോബ് ഒരു വ്യഭിചാരിയോ തന്ത്രശാലിയോ ആയിരുന്നില്ല, ആവശ്യമുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നത് അവൻ ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല.

9. job was not an adulterer or a schemer, and he had not failed to help the needy.

10. വ്യഭിചാരിണിയും വ്യഭിചാരിണിയും: ഓരോരുത്തർക്കും നൂറ് ചാട്ടകൊണ്ട് അടിക്കുക.

10. the adulteress and the adulterer: scourge each one of the twain with a hundred stripes.

11. പത്താൻമാർ വ്യഭിചാരത്തെ ശിക്ഷിച്ചത് കട്ടിയുള്ളതും കടിച്ചമഞ്ഞതുമായ ഒരു മുള്ളിന്റെ ചില്ലകൾ അവന്റെ ലിംഗത്തിൽ കയറ്റിക്കൊണ്ടാണ്.

11. the pathans punished an adulterer by forcing a thick and knobbly thorn twig down his penis.

12. പത്താൻമാർ വ്യഭിചാരത്തെ ശിക്ഷിച്ചത് കട്ടിയുള്ളതും കടിച്ചമഞ്ഞതുമായ ഒരു മുള്ളിന്റെ ചില്ലകൾ അവന്റെ ലിംഗത്തിൽ കയറ്റിക്കൊണ്ടാണ്.

12. the pathans punished an adulterer by forcing a thick and knobbly thorn twig down his penis.

13. “ഒരു കണ്ണും എന്നെ കാണുകയില്ല” എന്ന് പറഞ്ഞ് വ്യഭിചാരത്തിന്റെ കണ്ണ് ഇരുട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു, അത് മുഖം മൂടുന്നു.

13. the eye of the adulterer waits for darkness, saying,“no eye will see me,” and he covers his face.

14. വ്യഭിചാരത്തിന്റെ മനസ്സിൽ, "ദൈവം" എന്നത് വെറുമൊരു പദമായി മാറുന്നു, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമല്ലാത്ത ഒരു അമൂർത്തമായ അസ്തിത്വമാണ്.

14. it may even be that in the mind of the adulterer,“ god” becomes a mere word, an abstract entity who is not part of daily life.

15. ഒരു വശത്ത്, പുതിയ ഭാര്യയെ സ്വീകരിക്കുന്ന വ്യഭിചാരി തന്റെ ആദ്യ വിവാഹത്തെ ബാധിച്ച അതേ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

15. for one thing, the adulterer who takes on a new spouse is likely to be confronted with the same problems that plagued his first marriage.

16. വ്യഭിചാരികളോ വിഗ്രഹാരാധകരോ വ്യഭിചാരികളോ പ്രകൃതിക്കെതിരായ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി തടവിലാക്കപ്പെട്ടവരോ മനുഷ്യരോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നവരോ ദൈവരാജ്യം അവകാശമാക്കുകയില്ല.

16. neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men… will inherit god's kingdom.”.

17. 2.1.3.2 "ദുഷ്ടരായ വ്യഭിചാരികളും സ്വവർഗരതിക്കാരും" "കുറ്റയോഗ്യമല്ലാത്ത/നല്ല വ്യഭിചാരികളോ സ്വവർഗരതിക്കാരോ" തമ്മിലുള്ള ഈ "വിവേചനം" ന്യായവും പ്രായോഗികവുമാണോ?

17. 2.1.3.2 Is this "discrimination" between "evil adulterers and homosexuals" and "inculpable/good adulterers or homosexuals" tenable and practicable?

18. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ഭാര്യ വ്യഭിചാരം ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, അവൾക്കെതിരെ ക്രിമിനൽ കുറ്റം ചുമത്താൻ കഴിയില്ല, എന്നിരുന്നാലും വ്യഭിചാരിയായ പുരുഷനെ വ്യഭിചാരത്തിന് പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഭർത്താവിന് കഴിയും.

18. however, if a wife commits adultery, she cannot be charged with a criminal offence, though the husband can seek prosecution of the adulterer male for adultery.

19. അന്യന്റെ ഭാര്യയുമായി വ്യഭിചാരം ചെയ്യുന്നവൻ, അയൽക്കാരന്റെ ഭാര്യയുമായി വ്യഭിചാരം ചെയ്യുന്നവൻ, വ്യഭിചാരം, വ്യഭിചാരിണി എന്നിവരെ വധിക്കണം.

19. the man who commits adultery with another man's wife, even he who commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.

20. വ്യഭിചാരം ഒരു വ്യഭിചാരിയെയോ വിഗ്രഹാരാധകനെയോ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കൂ, ഒരു വ്യഭിചാരി വ്യഭിചാരിയെയോ വിഗ്രഹാരാധകനെയോ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കൂ. വിശ്വാസികൾക്ക് നിഷിദ്ധമായതെല്ലാം.

20. the adulterer shall not marry save an adulteress or an idolatress, and the adulteress none shall marry save an adulterer or an idolater. all that is forbidden unto believers.