1. దెయ్యాన్ని ఇబ్బంది పెట్టాడు.

1. abashed the devil.

2. హ్యారియెట్ కొంచెం ఇబ్బందిగా అనిపించింది.

2. Harriet looked slightly abashed

3. మీరు ఇబ్బందిగా మాట్లాడితే, పట్టీ కత్తితో.

3. if you speak abash, with a strap knife.

4. అప్పుడు చంద్రుడు సిగ్గుపడతాడు, సూర్యుడు సిగ్గుపడతాడు;

4. then the moon will be abashed, and the sun ashamed;

5. సిగ్గుపడి, దెయ్యం లేచి నిలబడింది మరియు అతను ఎంత మంచివాడో భావించాడు.

5. abashed, the devil stood and felt how awful goodne.

6. సిగ్గుతో, దెయ్యం లేచి నిలబడి, మంచితనం ఎంత భయంకరమైనదో భావించాడు."

6. abashed the devil stood, and felt how awful goodness was".

7. అవమానకరం, దెయ్యం లేచి మంచితనం ఎంత భయంకరమైనదో అనిపించింది..."

7. abashed the devil stood, and felt how awful goodness is…”.

8. సిగ్గుపడి, దెయ్యం లేచి, మంచితనం ఎంత భయంకరమైనదో భావించాడు.

8. abash would the devil stood, and felt how awful goodness is, ….

9. అతనికి ఏదైనా జరిగితే లేదా అధికారికంగా చెప్పినట్లయితే, అతను సిగ్గుపడడు

9. if anything was officially done or said to him, it did not abash him

10. మరియు వారు సిగ్గుతో మరియు భయపడ్డారు, వారు ఆత్మను చూశారని భావించారు.

10. and they were abashed and afraid, supposing that they had seen a spirit.

11. సిగ్గుపడుతూ, బాబాకి క్షమాపణలు చెప్పి, పరిగెత్తుకెళ్లి తన బసకు వెళ్లి, ఆ పేడా తెచ్చి బాబాకి ఇచ్చాడు.

11. he felt abashed, asked baba's pardon, ran to his lodging, brought the peda and gave it to baba.

12. సిగ్గుపడుతూ, బాబాకి క్షమాపణలు చెప్పి, పరిగెత్తుకెళ్లి బస చేసి, ఆ పేడా తెచ్చి బాబాకి ఇచ్చాడు.

12. he felt abashed, asked for baba's pardon, ran to his lodging, brought the peda and gave it to baba.

13. అది విని ఆ స్త్రీలు సిగ్గుపడి తమలో తాము గుసగుసలాడుకుంటూ ఊరి పొలిమేరలకు వెళ్లి బాబా అడిగినట్లు పిండిని చల్లారు.

13. on hearing this, the women felt abashed and whispering amongst them, went away to the outskirts of the village and spread the flour as directed by baba.

14. అది విని ఆ స్త్రీలు సిగ్గుపడి, తమలో తాము గుసగుసలాడుకుంటూ, ఊరి పొలిమేరలకు వెళ్లి బాబా సూచనలను అనుసరించి పిండిని చల్లారు.

14. on hearing this, the women felt abashed and whispering amongst themselves, went away to the outskirts of the village and spread the flour as directed by baba.