Who Meaning In Punjabi

1. ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਜੋ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ'।

1. it means'one who surrenders.'.

2. ਰੂਥ 3:9, “ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈਂ? ਮੈਂ ਪੁਛੇਆ?

2. ruth 3:9,“‘who are you?' he asked?

3. ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਨਹੀਂ, ਗਾਇਕ ਕੌਣ ਹੈ?'

3. But they said, ‘No, who's the singer?'

4. ਮੈਂ ਕਿਹਾ, 'ਠੀਕ ਹੈ, ਮੁਹੰਮਦ ਰਚੀਦ ਕੌਣ ਹੈ?'

4. I said, 'Okay, who is Muhammad Rachid?'

5. 'ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਕੌਣ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਕੌਣ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?'

5. 'Who is it loves me? who loves not me?'

6. ਇਹ ਨਾ ਪੁੱਛੋ, 'ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਕੌਣ ਤਬਾਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?'

6. Do not ask, 'Who is destroying the world?'

7. 'ਉਹ ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਬਾਦਸ਼ਾਹਾਂ ਨੇ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।'

7. 'He is a king whom Emperors have served.'"

8. ਜੱਜ ਨੇ ਸੰਨਿਆਸੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, 'ਤੈਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਮਾਰਿਆ?

8. the judge asked the ascetic,' who hit you?

9. ਮੈਂ ਕਿਹਾ, 'ਮੇਰੀ ਬੀੜ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਇਕ ਕੌਣ ਹੈ?'

9. I said, 'who is most deserving of my birr?'

10. ਕੌਣ ਇਸ ਨਰਮ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ?

10. who cares about this squishy psychology stuff?'?

11. ਸਮੈਗੋਲ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਗੋਲਮ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬਚ ਗਿਆ ਹੈ।'

11. Sméagol, who is now called Gollum, has escaped.'

12. 'ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਰੱਬ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਹੋਵੇ! ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਤੰਦਰੁਸਤ ਹੋ।'

12. 'My son, praise be to God! you are whole again.'

13. ਕੌਣ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ, 'ਮੈਂ ਨਾਸਾ ਲਈ ਇੱਕ ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਸੀ?'

13. Who can say, 'I participated in a study for NASA?'

14. ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਫਸਰਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕੀਤਾ?''

14. What about the officers who raped me last night?'"

15. ਮੈਂ ਜਨਤਾ ਤੋਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।'

15. I apologize to the public, whom I promised better.'

16. ਹੇਡਸ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨਿਯੁਕਤੀ ਲਈ ਕੌਣ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੇਗਾ?'

16. Who will thank thee for this appointment in Hades?'

17. 'ਅਤੇ ਤੂੰ, ਕਹ-ਚੁਕਤੇ, ਜਿਸ ਦੀ ਨਾ ਪਤਨੀ ਹੈ, ਨਾ ਬੱਚਾ ਹੈ?'

17. 'And thou, Kah-Chucte, who hast nor wife nor child?'

18. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੱਬ ਹੈ ਜੋ ਭੇਤ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।'

18. He said, 'There's a God in heaven Who reveals secrets.'

19. "ਅਤੇ ਮਰਿਯਮ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਸਾਡੇ ਲਈ 'ਉਮੀਦ ਦਾ ਤਾਰਾ' ਕੌਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

19. "And who better than Mary can be for us 'Star of hope?'

20. ਇਹ ਕਿਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ?'

20. Whose words are they, we want to know more about this?'