1. ജീൻ എൻ സി അതായത്

1. gen n c viz.

2. ഒരാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, അതായത്.

2. there was only one person, viz.

3. എല്ലാ യൂട്ടിലിറ്റി ബില്ലുകളുടെയും കോപ്പി/കൾ, അതായത്.

3. copy/ies of any of utility bills viz.

4. കൂടാതെ ഏഴ് ആൺമക്കളും രണ്ട് പുത്രിമാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.

4. and had seven sons and two daughters, viz.

5. പദ്ധതിയുടെ ലക്ഷ്യം: മൂന്ന് പ്രധാന ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്.

5. goal of the project: there are three main goals viz.

6. ജപ്പാന്റെ ആധുനിക ചരിത്രത്തിൽ നാല് കാലഘട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, അതായത്.

6. there have been four eras in japan's modern history viz.

7. അധ്യായം XVI അതായത്. കമ്പനികൾക്ക് ബാധകമായ പ്രത്യേക വ്യവസ്ഥകൾ.

7. chapter xvi viz. special provisions applicable to firms.

8. കേന്ദ്രീയ വിദ്യാലയങ്ങൾക്ക് നാലിരട്ടി ദൗത്യമുണ്ട്, അതായത്.

8. the kendriya vidyalayas have a four- fold mission, viz.,

9. നിലവിൽ ചൊവ്വയിൽ രണ്ട് പ്രവർത്തനക്ഷമമായ റോവറുകൾ ഉണ്ട്.

9. at present there are two rovers functional on the mars viz.

10. ഈ സ്ഥാപനം നാല് ദക്ഷിണേന്ത്യൻ സംസ്ഥാനങ്ങൾ സംയുക്തമായി നടത്തുന്നു.

10. this institute is jointly managed by four southern states viz.

11. ഇതാണ് ഞങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നത്, അതായത്. ബ്രാഹ്മണരുടെ വിശ്വാസം.

11. and this it is which we shall explain, viz. the belief of the brahmans.

12. എക്സൈഡ് ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് അതിന്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഒന്നിലധികം ചാനലുകളിലൂടെ വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

12. exide life insurance distributes its products through multi-channels viz.

13. മ്യൂസിയത്തിൽ 150 പ്രദർശനങ്ങളുണ്ട്, 10 പ്രധാന വിഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

13. the museum has 150 exhibits which are displayed in 10 major sections viz.

14. സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ആദ്യകാല മാർഗ്ഗം, അതായത്. മ്യൂസിക് ബോക്സും പിയാനോ പ്ലെയറും

14. the first music-reproducing media, viz. the music box and the player piano

15. എയർ ഇന്ത്യയുടെ തന്ത്രപരമായ വിഭജനത്തിന്റെ ഭാഗമല്ലാത്ത സബ്സിഡിയറികൾ.

15. the subsidiaries which are not part of air india strategic disinvestment viz.

16. എയർ ഇന്ത്യയുടെ തന്ത്രപരമായ വിഭജനത്തിന്റെ ഭാഗമല്ലാത്ത സബ്സിഡിയറികൾ, അതായത്.

16. the subsidiaries which are not part of air india strategic disinvestment viz.

17. പ്രവർത്തന മേഖലയുടെ വിപുലീകരണവും ശക്തിപ്പെടുത്തലും, അതായത്. ട്രാക്കുകൾ, പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ, ടാക്സിവേകൾ മുതലായവ.

17. expansion and strengthening of operation area, viz. runways, aprons, taxiway etc.

18. നേർത്ത ഫിലിം വിശകലനം, അതായത്, ക്രിസ്റ്റലൈറ്റ് വലുപ്പത്തിന്റെയും ലാറ്റിസ് സ്‌ട്രെയിന്റെയും അളവ്.

18. thin films coatings analysis viz., crystallite size and lattice strain measurements.

19. പ്രാദേശിക പർവത പ്രാണികളാണ്, അതായത്. മലനിരകളിൽ പരിണമിച്ചവർ.

19. they are the mountain autochthonous insects, viz. those which evolved on the mountains.

20. പിന്നീട് 1992-ൽ കൊങ്കണി, മണിപ്പൂരി, നേപ്പാളി എന്നിങ്ങനെ മൂന്ന് ഭാഷകൾ കൂടി ഉൾപ്പെടുത്തി.

20. thereafter three more languages viz., konkani, manipuri and nepali were included in 1992.